nouveau gibbon / new gibbon

Hier, le 2 juillet, alors que 4,3 millions de personnes ont regardé l’émission «Envoyé Spécial» et le reportage sur l’huile de palme et Kalaweit ; Nous avons ici reçu un jeune gibbon appelé «Tiga puluh», ce qui veut dire «trente» en indonésien, puisque c’était aussi le jour de mes 30 ans. Ce gibbon était détenu chez des particuliers, avant de s’échapper, et de mordre 5 personnes. Kalaweit a pu ensuite lui venir en aide.

Yesterday, 4.3 millions peoples in France watch the film about the palm oil issue and Kalaweit on the French TV. The same day we received a new gibbon, called « Tiga Puluh », witch means «thirty», because yesterday was my birthday (30 years old). This gibbon escaped from his cage in town, and “attacked” 5 peoples, before we got the chance to rescue him.

Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

Operation 3.500 parrains

Pour nous permettre de continuer à aider les gibbons et autres animaux victimes de la déforestation et des trafics, merci de devenir "Parrain". Merci.

Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite de ce blog

Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog

eagle / aigle

Nous venons de recevoir un nouvel animal aujourd’hui, un aigle, donné par le département des forêts. Il vivra à Hampapak, on l’espère en liberté autour du Camp, pour toujours, car il ne peut pas voler à cause d'une vielle blessure à l’aile.

Le climat à Hampapak fait particulièrement souffrir les animaux et l’équipe, alors que la situation sanitaire de Sumatra est sans problème.

Je serais en repérage le 13 Juillet prochain pour 4 jours, dans le nord-est de central Kalimantan, dans une zone de 6.200 hectares. Le gouvernement nous propose de l’aider à protéger la forêt là-bas (avec une bonne population de gibbons à l'interieur).

We received a new animal today, an eagle, donated by the forestry department. He will live at Hampapak, hopefully free around Camp, for ever, because of an old wing enjury.

A lot of sanitary problems from the transition of seasons at Hampapak, but in Sumatra, the situation is good and stable.

I will do a survey, next 13 July for 4 days, in north-east of central Kalimantan, in a protected area (only on paper for the moment) of 6.200 hectares. The government asks us to help to protect this area (with a good gibbon population in it).

Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

Klassi

My best friend died few minutes ago. Klassi arrived at Kalaweit, when he was 3 month old, in 1999. He is now with his friend Moï. This is one of the saddest day for me since the start of Kalaweit. This is not fair.

Mon meilleur ami est mort il y a quelques minutes. Klassi est arrivé à Kalaweit, à l’âge de 3 mois, en 1999. Il est maintenant en paix avec Moï. C’est l’un des jours les plus tristes pour moi depuis le début de Kalaweit. Ce n’est pas juste.

Moï and Klassi here / Ici

Mission Kalaweit
envoyé par vodeo.

Klassi is the gibbon in that video / C'est lui dans cette video.

Envoye Special, France 2

Regardez l’émission “ENVOYE SPECIAL” (Carnet de voyage), le jeudi 2 juillet, sur France 2, à 20h35. Le deuxième reportage de l’émission (« Bornéo : la forêt assassinée ») est consacré à KALAWEIT et à la problématique de l’huile de palme (33 minutes).

Diffusion aussi sur TV5 Monde, regardez les horaires de diffusion sur http://www.tv5.org

On the french tv « France 2 », this Thursday in the primetime show “Envoyé Special”, a film about the palm oil issue and Kalaweit. Will be as well on the international network “TV5 Monde” (looks when on http://www.tv5.org)

Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

Video of the crocodile rescue

Le sauvetage du croco
Uploaded by kalaweitprogram.

This is the video of the crocodile rescue done by Kalaweit.

Voici la vidéo du sauvetage du crocodile par Kalaweit.

Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

Sumatra

A Sumatra, le grillage de toutes les volières est changé pour des filets.

At Sumatra, we are changing all the old mesh with nets.

La bonne nouvelle c’est que nous venons d’avoir officiellement l’autorisation de travailler et de relâcher des gibbons et siamangs dans une zone protégée de Sumatra (en face de l’île Marak) ! La zone va pouvoir être sécurisée par Kalaweit et de nouveaux gibbons et siamangs pourront y retrouver la liberté. (Financé par IFAW)

The good news in Sumatra is that we got the official authorization to work and release animals in a protected area on the main land (front of Marak Island). This area will be secure by Kalaweit and new gibbons and siamangs will have the chance to be released there. (Activities supported by IFAW)

Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

Croc rescue done ! Mission accomplie !

Croc Rescue from Samba done!

After 2 months looking for funding, and also building the enclosure in Hampapak, finally we received this massive croc; in fact a female... A new life starts for him in much better conditions! This croc is lucky : Without the help from Kalaweit, death was waiting for him.. (Peoples was ready to sell his skin on the black-market).

Very soon : the video of the rescue !

Mission accomplie !

Après 2 mois à rechercher les fonds et construire l’enclos à Hampapak, nous avons pu enfin recevoir cet impressionnant crocodile, qui est une femelle... Une nouvelle vie commence pour elle. Ce crocodile est chanceux : Sans Kalaweit, c’est la mort qui l’attendait pour la vente de sa peau sur le marché noir.

La vidéo du sauvetage très bientôt.

Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

croc and filming / croco et tournage

J-1 / Demain départ pour la ville de Samba, pour sauver le croco. Nous venons aussi de terminer le tournage de l’émission "7 à 8" pour TF1 aujourd’hui, sur Kalaweit.

J-1 / Tomorrow departure to the town called Samba, to rescue the croc. We also finished today filming with the French TV, TF1, for a big show called “7 à 8”

Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

Kalaweit website censored

Nouvelle / News :

Le site de Kalaweit (kalaweit.com et/ou kalaweit.org) est censuré en Chine ! Est-ce que notre discours sur l’huile de palme n’est pas apprécié par la Chine ? La Chine est l’un des plus gros consommateurs d’huile de palme.

The Kalaweit website (kalaweit.org and kalaweit.com) is censored in China! It-is because China do not like our position on palm oil? China is one of the biggest consumers of palm oil…

Gibbon, Sunbear, TV

Gibbon and Sunbears at Kalaweit
Uploaded by kalaweitprogram.

This is the video of “Bun”, the gibbon, and also Lucie meeting Big Bear at Hampapak !

Voici la video du gibbon “Bun”, mais aussi de Lucie qui rencontre Big Bear à Hampapak.

L’antenne de la télévision « Kalaweit Music Channel », est dressée. Avec le soutien de la Fondation Arcus (USD 45.000), via IPPL, nous allons pouvoir former une équipe de techniciens pour cette télévision musicale destinée aux jeunes, et amoureuse des gibbons et de la Vie !

The tower is up for the « Kalaweit Music television» ! With the support of the Arcus Foundation (USD 45.000), via IPPL, we are able to train a team of technicians, for this TV dedicated to the young generation, and in love with gibbons and Life !

Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

"Lucie" and/et "Bun"

Voici “Lucie”, reçue du département des forêts de la ville de Muara teweh, après sa capture par des braconniers… Elle est la nouvelle copine de Big Bear… Bientôt la vidéo de leur rencontre !

This is « Lucie », received with the support of the forestry department in the town of Muara teweh, after her capture by poachers… She is now the new girlfriend of Big Bear… Soon the video of their first minutes together!

Et voici “Bun”, le gibbon qui est arrivé le même jour en provenance de Pangkalan Bun

And this is « bun », the gibbon arrived the same day from Pangkalan Bun

Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.