November 18, 2014

Leopard Cat

 
Un chat léopard reçu hier et immédiatement relâché. Regardez la vidéo.
Leopard cat rescued yesterday and released. Watch the video.
Kucing hutan di selamatkan kemaren dan langsung di lepas.
Aussi actuellement à Kalaweit un jeune macaque, reçu grâce au soutien d’un auditeur.
Also at Kalaweit right now, a young macaque rescued by listener of Kalaweit radio.
Ada juga kera kecil di Kalaweit saat ini, yang di selamatkan pedengar Kalaweit.

823 amis / friends already 
2677 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here

November 9, 2014

Gibbon / Slow Loris

 
Grâce au soutien de OFI (Orangutan Foundation International) nous avons pu récupérer ce jeune gibbon, détenu par des particuliers à Pangkalan Bun. Il a besoin de soin à sa main gauche, car il s’automutile... Nous avons aussi récupéré un  Loris, grâce à l’aide d’un téléspectateur de « KALAWEIT WILDLIFE RESCUE ». Il sera relâché demain dans la réserve.
Nous venons aussi de nous équiper de 5 nouvelles Camera-Trap, pour surveiller les animaux dans la réserve de Supayang, grâce au soutien de Touroparc Conservation.
Merci de Soutenir KALAWEIT. Devenez Ami. C'est ce dont nous avons le plus besoin ! Beaucoup d'animaux ont encore besoin de Kalaweit.
With the support of OFI (Orangutan Foundation International) we rescued this young gibbon, detained as pet in Pangkalanbun. We are taking care of him. We also rescued a slow loris, with the support of KALAWEIT WILDLIFE RESCUE viewers. He will be released tomorrow.
Support KALAWEIT. please become a friend.
Dengan dukungan dari OFI (Orangutan Foundation International)  Kalaweit menerima kemaren satu ekor owa, yang di pelihara secara ilegal di PangkalanBun. Kami sedang merawatnya. Kalaweit menerima juga dengan dukungan salah satu penonton KALAWEIT WILDLIFE RESCUE, satu ekor kukang. Besok akan di lepas kembali ke alam.
824 amis / friends already 
2676 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here

October 29, 2014

2 new gibbons

 
Deux nouveaux gibbons récupérés aujourd’hui chez un ex-chef de district dans la province centrale de Kalimantan, et envoyés directement à Kalaweit.
Soutenez Kalaweit, devenez Ami. Seulement 5 euros par mois. Merci.
Two new gibbons rescued today from ilegal owner (ex Bupati) in central Kalimantan province, and directly sent to Kalaweit. 
Support Kalaweit, please become a friend. only 5 euros/month
Dua ekor owa di selamatkan hari ini dari pemilik ilegal (mantan Bupati) di Kalimantan tengah, dan telah di kirim langsung ke Kalaweit.
----
825 amis / friends already 
2675 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here