March 21, 2015

Release /// Relacher /// Pelepasan

 
Le moment si attendu est presque là. Dans les 5 ou 7 prochains jours nous allons enfin ouvrir la porte des 3 familles de Siamang, en volière d’acclimatation depuis 9 mois. C’est une première mondiale, possible grâce à votre soutien. Suivez les étapes du relâcher, en recevant des alertes, etc, via notre application. Nous sommes tellement impatients !
Time to open the door for our 3 siamang families is very close... In 5 or 7 days they will be free!  They are waiting in prerelease enclosures since August last year. You can follow the release, receive alerts, etc, if you got our App on your phone !
Sudah hampir saatnya untuk membuka kandang siamang  (3 keluarga yang sudah menunggu di tempat pelepasan, dalam kandang aklimatasi, sejak agustu 2014). Dalam 5 atau 7 hari mendatang mereka akan bebas. Ini adalah pelepasan Pertama di dunia (3 keluarga bersamaan). Anda bisa ikuti semua tahap pelepasan ini dengan download App Kami.
----
834 amis / friends already 
2666 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here

March 12, 2015

Porcs-epics / Porcupines VIDEO

 
Réception de 2 porcs-épics aujourd’hui à Kalaweit.
We received 2 porcupines today.
Kami menerima 2 ekor landak hari ini.
----
831 amis / friends already 
2669 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here

March 7, 2015

Macaque / Raptor / VIDEO

 
Rapace détenu comme animal de compagnie, récupéré hier. Aujourd’hui (après 4 jours de traque), nous avons aussi capturé un macaque évadé dans la ville (sous anesthesie sur la photo). Tous deux seront relâchés dans les prochains mois. Vidéo Bientôt.
Raptor detained as pet rescued yesterday, and also this macaque (free in town) -under anesthesia o the picture- rescued today. Both will be released. Video Soon.

VIDEO Macaque and Raptor Rescue (listen with... oleh kalaweitprogram

VIDEO Macaque and Raptor Rescue / VIDEO... oleh kalaweitprogram
Burung elang yang di pelihara oleh masyarakat di terima kemaren, dan hari ini kami berhasil tangkap kera yang sudah berkeliharan di kota Palangkaraya selama satu bulan (bekas peliharaan) -pada saat di bius di foto-. Dua2nya akan di lepas kembali ke alam.
----
830 amis / friends already 
2670 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here