January 23, 2015

Proboscis monkey forest / La foret des nasiques.

 
Grande nouvelle ! En plus de continuer à agrandir sa réserve à Sumatra, Kalaweit se lance dans la création d’une réserve à Bornéo, grâce à notre fond « forêt », pour sauver les nasiques, ces singes endémiques de Bornéo et très en danger, toujours chassés pour leur viande. Regardez la Vidéo.
Big news. If we are still expending our reserve in Sumatra, we are starting a new project in Borneo, to secure proboscis monkey habitat using our « Forest fund ». Proboscis monkey are endemic of Borneo, very endangered and still being hunted for their meat. Watch the video.
Berita Besar ! Kalaweit tetap berjuang untuk amankan hutan di Sumatra, tetapi di saat yang sama sedang mulai program baru di Kalimantan, untuk amankan habitat bekantan. Primata ini endemik Kalimantan, sangat terancam punah dan masih di buru untuk di makan. Lihat videonya : Kalaweit telah pasang Kamera-trap di sekitar Kalaweit dan inilah hasilnya, dan sekarang berencana untuk amankan seluruh wilayah bekantan ini. Ada juga monyet ekor panjang, binturong, dll.
------
830 amis / friends already 
2670 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here

January 18, 2015

Clouded-leopard, bear, caught on Camtrap

 
Voici les dernières images des pièges photographiques dans notre réserve de Kalaweit Supayang (Ours, panthère, muntjacs, faisans, macaques, sangliers, porcs-épics). Nous nous apprêtons à signer un accord (partenariat pour protéger la réserve) avec le village, à la fin de ce mois-ci, avant  de continuer à acheter de nouvelles parcelles. Bientôt aussi de bonnes nouvelles venant de Bornéo !
Here the latest images from our camera-traps, in Kalaweit Supayang Reserve (sunbears, clouded-leopard, muntjac, macaques, boar, etc). We are going to sign an agreement with the villagers at the end of this month to  secure the reserve with them, before to expend it. Also very soon some good news from Borneo.
Ini gambar terkini dari Camera-trap kami di Kalaweit Supayang Reserve (beruang, kijang, macan, beruk, dll). Kami akan segera tanda tangan surat kesepakan dengan Nagari Supayang untuk memperkuat hubungan antara Nagari dan Kalaweit
Voici aussi le nouvel enclos de Nola, l’ours sauvé d’un piège et qui avait du être amputé, financé par Touroparc Conservation.
Here the new enclosure (funded by Touraparc Conservation) of Nola, the sunbear we rescued one year ago in a snare, now living with a missing leg.
Ini Pagar terbaru untuk beruang Nola, yang di rescue 1 tahun yang lalu dari jerat.
Nous avons aussi reçu 2 gibbons la semaine dernière, confisqués par les autorités.
We also received 2 new gibbons last week, confiscated by the forestry department.
Minggu lalu Kalaweit juga menerima 2 owa-owa dari Departemen Kehutanan.
------
832 amis / friends already 
2668 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here

January 12, 2015

Macaque / Mouse-deer

 
Nous avons reçu ce macaque avec un plomb de carabine dans la tête, et un autre dans l’épaule. L’opération s’est bien passée hier (grâce à la radiographie offert par LE PAL Nature) mais il est toujours dans un état critique. 
Nous avons aussi reçu cette nuit une « biche-sourie », prise dans un piège... Malheureusement nous n’avons pas pu la sauver
We received this macaque with a bullet in his head, and a second in his arm... The surgery yesterday was a success (with the support of our  XRay machine funded by LE PAL Nature), but he is still fighting to survive. 
We also received this mouse-deer, caught in snare, but sadly she died today.
Kami menerima kera ini yang di tembak masyarakat, dengan peluruhnya di kepala dan satu di tangan. Operasi kemaren berjalan lancar (dengan dukungan alat XRay sumbangan "LE PAL Nature" untuk mengambil peluruh tersebut, tetapi satwanya masih dalam keadaan kritis.
Hari ini kami menerima satu ekor kancil yang kenah jerat, tetapi sayangnya tidak dapat bertahan hidup.
833 amis / friends already 
2667 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here