July 22, 2014

El Nino / Gibbons / Siamang

 
Nous nous préparons à recevoir 3 nouveaux gibbons, du sud-ouest de Kalimantan, via le département des forêts. Les animaux ont été confisqués.
Les familles de siamang partiront sur le site de relâcher, le 5 Août !!!
El Nino recommence et nous multiplions les patrouilles aériennes  à Bornéo. Le risque d'incendie est maximal.
Continuez à nous soutenir, devenez Ami. Merci.
We are making ourselves ready to receive 3 new gibbons, from south-west Kalimantan, confiscated by the forestry department.
Our 3 siamang families will be send to the release site August 5, 2014 !
El Nino is coming again this year, and we are making more patrols from the sky.
Support our work, please become a Friend. Thank you.
Kalaweit siap2 untuk menerima lagi 3 ekor owa-owa dari selatan barat Kalimantan (Pangkalanbun), yang telah di sita oleh BKSDA.
Tiga keluarga siamang, calon pelepasan, akan di kirim ke lokasi pelepasan tgl 5 Augutus di Sumatra Barat!
El Nino kembali lagi tahun ini, dan sangat di khawatirkan adanya kebakaran dan kerusakan hutan lagi. Kalaweit menambah patroli udara.
-----------------------------
811 amis / friends already 
2689 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here

July 11, 2014

2 gibbons

 
Deux nouveaux jeunes gibbons reçus à Kalaweit Sumatra. Ils étaient détenus illégalement comme animaux de compagnie dans la ville de Padang.
Les derniers préparatifs sur le site de relâcher des 3 familles de siamang sont terminés. Nous sommes impatients.
Soutenez Kalaweit, devenez Ami. Merci.
Two new gibbons detained illegally as pet in Padang (West Sumatra), received at Kalaweit.
Also everything is now ready on the release site for the 3 siamang families.
Support our work. Become a friend. Thank you.
Dua ekor owa telah di terima oleh Kalaweit Sumatera, dari kota Padang dimana mereka di pelihara secara ilegal.
Di saat yang sama semua persiapan untuk pelepasan 3 keluarga siamang sudah selesai.
-----------------------------
810 amis / friends already 
2690 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here

July 5, 2014

Langur


Lutung muda yang di selamatkan Kalaweit Sumatra hari ini di Padang. Ada 3 lutung saat ini yang di rawat di Kalaweit Sumatra.
-----------------------------
812 amis / friends already 
2688 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here