April 11, 2015

VIDEO Sunbear / Ours / Beruang

 
Bébé ours reçu à Kalaweit, après la mort de sa maman, tuée par des braconniers. (Section VIDEOS sur l'App)
Baby sunbear received at Kalaweit after the death of his mum, killed by poachers. (Section VIDEOS on App)
Bayi beruang yang di terima Kalaweit, setelah induknya di bunuh. (Section "VIDEOS" DI App)
---
837 amis / friends already 
2663 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here

April 5, 2015

Macaque, gibbon, sunbear etc..

 
Alors qu'une équipe est en train de suivre les 6 siamangs, relâchés le 26 mars dernier (vidéo ici), ces 10 derniers jours ont été extrêmement chargés pour nos autres équipes, avec:
-l’arrivée d'un rapace (Honey-Buzzard) à Sumatra (confisqué par les autorités, détenu comme animal de compagnie dans la ville de Padang.
-Le sauvetage d'un milan noir, touché par un plomb de carabine dans la ville de Palangkaraya. Aujourd'hui sous nos soins.
-Le sauvetage d'une femelle macaque à queue de cochon, détenue dans un petit village de Bornéo.
-L’arrivée d'un jeune gibbon, amené par des auditeurs au bureau de l'association, et détenu comme animal de compagnie.

-La réception d'un bébé ours, récupéré par le département des forêts, après la mort de sa mère à  cause de braconniers.
-Le premier volet du sauvetage de biches à l'abandon dans un enclos à Padang avec le soutien de la Fondation Brigitte Bardot. Nous continuons de porter assistance  à ces animaux en espérant les envoyer à Kalaweit dans les 7 prochains jours.
-Les négociations continuent pour agrandir la réserve de Supayang de 30 ha, avec le soutien du Zoo d'Amneville et Wildlife Asia.

One of our team is busy following the siamangs we released (video here), but also other teams were very busy the last 10 day, with: 

-Reception of a raptor (Honey-Buzzard) in Sumatra, detained as pet and confiscated by the forestry department in Padang.

-Black Kite shot (with air gun) in Palangkaraya rescued and under intensive care right now.

-Pig-tailed macaque detained as pet and rescued in a small village in Borneo.

-Reception of one young gibbon at the office from listeners (previously detained as pet).

-Reception of one baby sunbear (after the death of his mum, killed by poachers) via the forestry department.

-First step of a very complicated rescue (of 7 deers dying in captivity in Padang). We are still working  to evacuate all these deers with the support of Brigitte Bardot Foundation.

-Still negotiating to purchase 30 hectares in Sumatra (to extend our reserve), with the support of Zoo d'Amneville and Wildllife Asia.

-Satu tim Kalaweit sibuk dengan mengikuti siamang yang di lepas minggu lalu (video disini), tetapi tim-tim lain dari Kalaweit sibuk selama 10 hari terakhir dengan:

-Penerimaan satu ekor elang (Honey-Buzzard) di Sumatra, yang di pelihara masyarakat dan di ambil oleh BKSDA.

-Satu ekor elang yang di rawat di Kalimantan setelah di tembak masyarakat di kota Palangkaraya.

-Penyelamatan satu ekor beruk di desa kecil di Kalimantan tengah, yang sebelumnya di pelihara masyarakat.

-Penerimaan satu ekor owa-owa di kantor Kalaweit yang di antar oleh pedengar Radio Kalaweit...

-Penerimaan satu ekor bayi beruang di Kalimantan melalui departemen kehutanan, setelah induknya di bunuh oleh pemburu.

-Tahap pertama dalam usaha penyelamatan 7 ekor rusa di kota padang (yang di pelihara oleh masyarakat) dengan dukungan dari Brigitte Bardot Foundation.

-Negosiasi untuk mengamankan lebih banyak hutan di Sumatra, dengan dukungan dari Amneville Zoo and Wildlife Asia.


March 30, 2015

RELACHER des siamangs / Siamang Release

 
Jeudi 26 Mars 2015, après des années d’efforts, nous avons pu enfin relâcher 6 siamangs. Je suis heureux de partager ce moment avec vous avec cette vidéo (dans la section « VIDEOS » pour ceux qui lisent cet article à partir de l’App) . Merci à vous tous pour votre soutien et surtout aux parrains de Cimut, Nono, Susi, Podini, Amy et Didik !
March 26, 2015, after years of intensive work, we finally released 6 siamangs to the wild. I’m very happy to share that moment with you through this video (in the section “VIDEOS” for those who read this article from the app). Thanks a lot for your support.
Kamis tgl 26 Maret 2015, setelah bekerja keras selama bertahun-tahun, ahkirnya Kalaweit berhasil melepaskan 6 siamangs ke alam. Saya senang bisa membagi perasaan senang saya melalui video ini (Di seksi “VIDEOS” bagi yang baca pesan ini melalui App).  Terima kasih banyak untuk dukungannya.
-----
836 amis / friends already 
2664 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here