August 21, 2014

Kalaweit Supayang Reserve.

 
GREAT NEWS. After weeks of negotiation we purchased more forest (2.9 hectares). Our Kalaweit Supayang Reserve is now 211,3 hectares (previously 208.4 ha). Thank you for your support.
BONNE NOUVELLE. Après des semaines de négociation, nous avons pu acheter (grâce à vous), 2,9 hectares de forêt supplémentaires. La réserve de Kalaweit Supayang fait maintenant 211,3 hectares. Merci pour votre soutien.
BERITA BAIK. Setelah beberapa minggu negosiasi, Kalaweit telah mengamankan lebih banyak hutan di Sumatra, dengan membeli 2.9 hektar. Kalaweit Supayang Reserve menjadi 211,3 hektar ! Terima kasih untuk dukungan anda
----
825 amis / friends already 
2675 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here

August 19, 2014

VIDEO SIAMANG RELEASE (PART 1)

 
Regardez la vidéo de la première étape du relâcher des siamangs (Première Partie : l’envoi vers les volières d’acclimatation !)  Si vous visionnez cet article à partir de l’application KALAWEIT, allez dans la section « VIDEO ».
Watch the video about the siamang release (PART 1 : translocation to pre-release enclosures). If you are reading this article on KALAWEIT APP, go to the “VIDEO Section” to watch it.
Nonton VIDEO pelepasan siamang dengan Episode Pertama (Translocation ke kandang pra-pelepasan). Apabila anda baca artikel ini lewat Aplikasi Kalaweit, silahkan ke “Seksi VIDEO” untuk nonton videonya
------
822 amis / friends already 
2678 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here

August 11, 2014

Siamang translocation and release

 
Samedi dernier, nous avons envoyé 3 couples de siamangs vers des volières d’acclimatation, sur un site de relâcher, à 7 heures de route de Kalaweit Sumatra. Ils y resteront 3 mois, avant que l’on ouvre les portes ! Ces animaux ont été réhabilités, à Kalaweit, entre 5 et 7 ans. Continuez à nous soutenir. Devenez Ami. Merci.
Last Saturday, we sent 3 siamang pairs to prerelease enclosures, 7 hours drive from Kalaweit Sumatra. They will stay in it for 3 months, before to be released. Support Kalaweit, become a Friend. Thank You.

Hari Sabtu Kemaren, kami mengirim 3 pasang siamang ke kandang pra-pelepasan, 7 jam dari Kalaweit Sumatra, di Solok Selatan. Mereka akan tinggal 3 bulan di dalam kandang tersebut sebelum di lepaskan. Dukung Kalaweit, jadilah teman Kalaweit. Terima kasih. 

809 amis / friends already 
2691 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here