"Radio Gibbon"

Official Preview "Radio Gibbon", BBC
Uploaded by kalaweitprogram.

Premiere on BBC2, of “Radio Gibbon” (60 minutes film from “BBC Natural World”) December 10th Thursday 9pm. / I will be in UK from 6 to 10 December to promote that film.

Diffusion sur BBC2, du film “Radio Gibbon” (60 mn, série BBC Natural World) le 10 Décembre, à 21h. Je serai en Angleterre pour la promotion du film du 6 au 10 Décembre.

Watch the official preview (above) and the website of the production:

Regardez la bande annonce officielle (au-dessus) et le site de la production :

Also read the recent article in the magazine “The New Scientist”

Lisez cet article dans le magazine “The New Scientist “ (en anglais)

And have a look to this website, who promote the film.

Et visitez ce site internet qui fait la promotion du film

You can watch this clip (made by Kalaweit) showing the making-of “Radio Gibbon” :

Vous pouvez aussi regardez ce clip (fait par Kalaweit) sur le tournage de “Radio Gibbon” :

Behind the scenes of "Radio Gibbon"
envoyé par kalaweitprogram.

Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

Gibbons Siamangs

Parce que nos amis siamangs et gibbons de Kalaweit Sumatra ne sont jamais assez mis en valeur sur ce blog... Voici Bolot, le siamang, Nenek et Kiki 2 gibbons, tous les 3 sur l’île Marak. Plus de 140 siamangs et gibbons vivent à Kalaweit Sumatra, sauvés des trafics et de la déforestation...

Because I don’t talk enough about siamangs and gibbons at Kalaweit Sumatra on this blog... Here they are : Bolot, the siamang, Nenek and Kiki, 2 gibbons also on Marak island. More of 140 gibbons and siamangs are living at Kalaweit Sumatra, all rescued from illegal trade and deforestation.

Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

Expedition Sumatra. Photos/Pictures

Plus de photos / More pictures
Voir Article précédent/ Look at the previous article


\

Expedition Sumatra

L’équipe de Kalaweit Sumatra (Feri, Anton, Yudi, Dona et Deni) vient de rentrer de 5 jours d’expédition dans la réserve de 25.000 hectares, au sud de Padang (Reserve Air Tarusan). Feri vient de sélectionner le site pour la station de recherche et de relâcher, à 3 jours de marche du premier village ! Cette station sera construite en décembre. Beaucoup de gibbons et siamangs aux alentours, mais aussi de gros chats ! Il s’agit de la première étape dans la gestion de cette zone par Kalaweit

The Kalaweit team in Sumatra (Feri, Anton, Yudi, Dona and Deni) just came back from 5 days expedition in the 25.000 hectares reserve (Air Tarusan Reserve), in south of Padang. Feri just selected the perfect spot to build the research and release station, 3 days on foot from the nearest village... This station will be built in December. A lot of siamangs and gibbons around, but also big cats! This is the first step for Kalaweit to manage that area.

Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form

Nouveau site Borneo / New site Borneo

Voici le premier Camp de Kalaweit sur notre terrain de 8 hectares -3 sur ce model seront construits-, proche de la réserve Pararawen (5.300 hectares). A l’heure actuelle 5 grandes volières sont en construction, ainsi que le bâtiment de stockage des fruits. Nous pourrons recevoir les premiers animaux d’Hampapak (ou nous allons nous consacrer à la protection et l’extention de la réserve, en déménageant les animaux du sanctuaire actuel), et des environs de la localité de Muara teweh, en début d’année si nous obtenons le soutien nécessaire.

Ensuite (le mois prochain), 20 cages de quarantaine seront construites avec d’autres grandes voliéres.

Une photo aussi du premier bateau de Kalaweit là-bas.

This is the first camp of Kalaweit, on our land of 8 hectares -3 will be build-, on Pararawen Reserve border (5.300 hectares). Right now we are building 5 large enclosures, and one building for fruit storage. We will be able to receive first animals from Hampapak (where we will focused our efforts on protecting and extending the actual reserve, moving so the sanctuary), and from Muara teweh in the beginning of next year if we got the support needed.

Next month we will build 20 quarantine cages and more large enclosures.

Also a picture of our first boat there.

Photos/Pictures : Emil

Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

New challenge / Nouveau Challenge

Un nouveau Challenge... Les villageois de la commune de Petuk Katimpun (commune voisine d’Hampapak) viennent de faire une nouvelle piste (avec un canal) à moins d’un kilomètre du sud de la réserve... Cette endroit devient ainsi une zone à risques, notamment pour les incendies, car le canal assèche la tourbe. Un dispositif devra être mis en place avant la prochaine saison sèche...

A new challenge... The villagers of Petuk Katimpun (south of Hampapak) are building a new road, and a canal, less than 1 kilometer from the Hampapak reserve. This area becomes a very high risk area for us, especially for fires, because the canal drains out the water... We have to build a new strategy for that area before the new dry season.

Voici, suite à mon récent passage en France, le bilan des aides obtenues pour soutenir les actions de Kalaweit, mais aussi nous aider à surmonter l’épreuve du séisme :

SECAS : 10.000 Euros, Parc Zoologique d’Amnéville : 10.000 Euros, IPPL : 5.000 Dollars, Un don anonyme de 5.000 Euros, Fondation Brigitte Bardot : 5.000 euros pour Sumatra (en plus de l’aide 2009 de 30.000 euros), Parc Zoologique de Doué la Fontaine : 3.000 Euros, Collecte à Lille : +/- 600 euros, etc.

One Voice vient aussi de nous faire parvenir la bonne nouvelle : son soutien pour Kalaweit en 2010, à hauteur de 15.000 Euros pour la protection de la réserve d’Hampapak.

Nous sommes encore très loin de boucler notre budget minimum pour 2010 (+/- 250.000 euros), et encore plus pour mener à bien tous les nouveaux projets (réserves). Nous comptons toujours sur plus en plus de parrains (249 pour le moment)....

Merci à toutes et à tous. Votre générosité fait vivre Kalaweit et aide nos amis gibbons. Un grand merci en particulier à tous ceux et celles qui ont fait un don suite aux récentes émissions télévisées.

Donations received from my last trip in France :

SECAS : 10.000 Euros, Parc Zoologique d’Amnéville : 10.000 Euros, IPPL : 5.000 Dollars, Un don anonyme de 5.000 Euros, Fondation Brigitte Bardot : 5.000 euros pour Sumatra (en plus de l’aide 2009 de 30.000 euros), Parc Zoologique de Doué la Fontaine : 3.000 Euros, Collecte à Lille : +/- 600 euros, etc.

Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

New Gibbon / Nouveau gibbon

Nous avons reçu un nouveau gibbon hier, en provenance du sud de Bornéo (Banjermasin), via le département des forêts. Elle a été élevée pendant au moins 5 ans dans cette petite cage... Avec elle (dans la cage à coté) un petit ours que Kalaweit n’a pas pu recevoir faute de place pour le moment.

We received yesterday a new gibbon, from the south of Borneo (Banjermasin), via the forest department. He stays 5 years in this small cage...

Next of his cage: a young bear. Kalaweit can’t receive him right now, because we don’t have the place for him yet at the project.

Si un jour nous obtenons les 3.500 parrains espérés, nous pourrons prendre le risque de recevoir plus d’animaux, comme ce petit ours, qui nécessitent de nouvelles infrastructures (nous avons déjà 2 ours à Kalaweit pour le moment, et nous ne pouvons pas être certain qu’ils acceptent un autre ours dans leur enclos)