July 26, 2015

Gibbon

 
Jeudi dernier l’équipe  Kalaweit à Bornéo a sauvé cette femelle gibbon dans la ville de Palangkaraya, avec le soutien du département des forêts, détenue comme animal de compagnie pendant 12 ans… Elle est en soin actuellement à la clinique.
Last Thursday the Kalaweit team in Borneo with the support of the forestry department,  rescued this female gibbon detained as pet for 12 years, in Palangkaraya. She is actually under our care in our clinic.
Kamis lalu tim Kalaweit di Kalimantan bersama KSDA telah menyelamatkan owa yang di pelihara secara ilegal oleh masyarakat selama 12 tahun. Saat ini sedang di rawat di klinik Kalaweit.
----
853 amis / friends already 
2647 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
---

July 14, 2015

New Hainan gibbons Found ! / Decouverte de nouveaux gibbons de Hainan / Penemuan Owa Hainan Baru !

 
Au mois de Juin j’étais en Chine, afin d’aider une équipe (dirigée par Jessica Bryant, avec Michelle Wong, Sam Turvey, Tim Jeffree) de la Société Zoologique de Londres, et des gardes de la réserve nationale de Bawangling, pour tenter de trouver de nouveaux gibbons de Hainan (endémique de l’île de Hainan), avec une méthode mise au point par Kalaweit, utilisant des vocalises de gibbons préenregistrées.
Le gibbon de Hainan est le grand singe le plus menacé au monde, avec seulement 25 individus répartis en 3 familles.
Le 17 Juin,  alors que j’étais seul en forêt, suivant les vocalises d’un mâle, j’ai eu la chance de découvrir une 4éme famille de gibbons de Hainan (un couple avec un bébé –appelé aujourd’hui Groupe D-), jamais identifiée, et de passer plus d’une heure avec eux…
C’est une très grande nouvelle et un peu plus d’espoir pour cette espèce. Je ne peux pas vous décrire ma joie lorsque j’ai trouvé ces animaux. Aucune famille de gibbons de Hainan n’avait été découverte depuis de nombreuses années.
Voici la photo de la femelle du Groupe D.

VIDEO: New Hainan gibbon group found... oleh kalaweitprogram

In June I was in China, helping the Zoological Society of London (Led by Jessica Bryant, Sam Turvey, Michelle Wong, Tim Jeffree) and the Bawangling National Reserve, to try to find new Hainan Gibbons  (The Hainan Gibbon is endemic of  the Hainan Island, China), using a method developed by Kalaweit (doing gibbon calls play back).
The Hainan gibbon is the world rarest ape with only 25 individuals in 3 groups.
On June 17, when I was alone in the forest, chasing vocalization of a male, I discovered a new fourth group (called “group D”), a mating pair with a young baby, sighted within Bawangling National Nature Reserve! I spent an hour with them.
It’s  great news and it gives a new hope for this species. I can’t describe to you my feeling when I found them… No one has discovered family of Hainan Gibbon for many years…
This a picture of the female with her black baby.
Di Bulan juni, saya berada di China untuk membantu tim dari Zoological Society of London dan Taman Nasional Bawangling, untuk mencoba menemukan owa Hainan (enedmik pulau Hainan) yang belum di ketahui keberadaannya.
Owa Hainan adalah primata besar (Ape) terlangka di dunia dengan hanya 3 keluarga dan 25 individu.
Tanggal 17 Juni saya berhasil menemukan satu keluarga lagi (satu pasang dengan anak) yang selama ini belum di ketahui keberadaannya.
Ini adalah harapan baru untuk jenis owa ini.
Ini adalah gambar betina dengan anaknya.
----
852 amis / friends already 
2648 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
---

June 26, 2015

VIDEO Release of Macaques / Relâcher de macaques / Pelepasan kera

 
Release of Macaques
Relâcher de macaques
Pelepasan kera.

VIDEO: Relâcher de Macaques / Release of... oleh 

850 amis / friends already 
2650 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
---