March 7, 2008

Gibbons a Sumatra et Bucherons / Gibbons at Sumatra and loggers

Voici un ami -Pipit- de Sumatra (Gibbon agile)… Cette fois l’équipe de Kalaweit Sumatra s’apprête vraiment à recevoir au début du mois prochain des gibbons de Kloss (originaire des îles Mentawai –très en danger-). Nous avons enfin tous les feux verts et malgré tous les séismes dans la région, l’équipe est toujours très motivée. Nous avons aussi de nouvelles informations sur des lieux seraient détenus des gibbons de kloss.

A Bornéo, nous connaissons maintenant le nom des bûcherons. Demain j'ai un meeting avec l’équipe pour décider des actions
à prendre.

This is a friend -Pipit- from Sumatra (Agile gibbon)…. The team in Sumatra is waiting to receive a group of kloss gibbons (originally from the Mentawai islands –very endangered-) at the beginning of April. We've finally got the green light to go ahead and even with all the earthquakes in that region the Kalaweit team is still very motivated. We've also received new information about the locations of new captive kloss gibbons.

In Borneo we already know the name of the loggers (who cut the tree in the reserve). I will have a meeting tomorrow with the staff about what action we should take.

2 comments:

Evelyn said...

Que peut on faire pour faire cesser le bucheronnage dans les réserves, vont ils être punis ???

chanee said...

Les coupables sont identifies... Nous avons encore des reunions avec la chef du village pour reflechir sur la maniere d'agir, de facon a ne pas creer un nouveau conflit... Mais une chose est sure : Des sanctions seront prises !
Plus de nouvelles des Lundi.