March 25, 2008

Il va bien ! He is doing ok !

Lumpiau va bien. Il se remet doucement et reprend un peu de l'appétit… Nous pensons qu’il est hors d’affaire maintenant ! Nous venons aussi de retirer le bandage du macaque Nanda…

Nous surveillons de très prés à l’heure actuelle la situation sanitaire du projet car nous sommes au cœur d’une grande montée des eaux, et une partie de l’île d’Hampapak est inondée.

Jeudi : Seconde partie "des Missions de Chanee » sur ce blog !

Lumpiau is doing ok. He is getting better and starting to eat normally. We think he will be fine now! We also removed the bandage from Nanda, the long-tailed macaque…

We are actually watching the sanitary situation of the project very carefully because we are in the middle of a very big flood. A big part of Hampapak Island is flooded.

Don’t forget : Next Thursday, part 2 of "Chanee’s Missions" on this blog !

Faites un don... Merci.

Make a donation... Thanks.

2 comments:

Evelyn said...

Une question, Lumpiau veut dire quoi, est-ce en Indonésien ???

chanee said...

Reponse a Evelyn : "Lumpiau" ne veut rien dire en Indonesien, mais ce nom vient du mot "Kelumpiau", qui veut dire Gibbon en Dayak Magnan (nord est de la province centrale de Borneo)