March 3, 2008

Nanda / Poor Nanda


Notre ami Nanda, présenté via le blog il y a quelques mois (http://chanee.centerblog.net/2.html), va bientôt subir une opération. En effet, Il ne semble être paralysé que d'une seule jambe (la droite), alors que sa jambe gauche souffre simplement d'un manque de musculation. Nous allons amputer sa jambe raide pour qu'il puisse réapprendre a marcher (a 3 pattes) et muscler sa jambe saine. Aujourd'hui il ne se déplace qu'en se traînant car il est encombré par sa jambe raide.
Ce sera une expérience traumatisante pour lui mais qu'il doit vivre, je le crois, pour son bien être... Il pourra de nouveau grimper dans les arbres j'en suis sure. Je vous tiens au courant

Our friend "Nanda" (long-tailed macaque) will be operated on soon... We need to amputate his right leg -which is already paralyzed- to make him use his left leg. It will be a very traumatic experience but we don't have any choice if we want him to climb trees one day... At the moment he only uses his hands to move... I will let you know what happens this week.
This macaque was rescued a few months ago after cruel people cut his tail and penis, beat him several time on his back, etc... He is doing well now at the Kalaweit Care Center.

From now all my messages will also be in English! (well… bad English but I will try to do my best !)

5 comments:

perrine odier said...

Bonjour y a t-il une newsletter sur votre blog...?
C'est une très bonne idée de faire ce blog, on se sent plus impliqué, on voit les résultats, on voit votre façon d'agir et on se sent proche de votre combat.

Bonne continuation, courage...même s'il n'y a pas de newsletter je vous suivrai régulièrement.

Merci pour ce que vous faites, on est jamais assez.

chanee said...

bonjour... Pas de newletter a partir de ce blog, seulement les "Kalaweit Info" a parti du site de l'association http://www.kalaweit.org.

anne P. said...

Sympa le nouveau blog, on peut même travailler son anglais !
Bonne chance à NANDA qui a tant souffert.
Anne P.

Anonymous said...

J'espère de tout coeur qu'il pourra à nouveau grimper dans les arbres et reprendre goût à la vie!

Anne

Fred C. said...

Bonjour,

A l'avance un bon rétablissement à Nanda. Comme tu le dis, ce ne peut-être que pour un mieux, même si ça demandera une adaptation, le résultat en vaudra la peine pour lui et certainement pour vous aussi.

Fred C