August 29, 2008

Hannah, mum of Gégé
Hannah, la maman de Gégé

À Sumatra nous continuons d’attraper des cochons (surpopulation de ces animaux sur l’île Marak), pour les relacher sur d’autres îles

At Sumatra we are still trying to catch wild pigs to translocate them, because of the overpopulation of the species on Marak island, to other islands and to Sumatra.


Pictures/Images: Nick Lyon


Faites un don... Merci.
Make a donation... Thanks.

August 26, 2008

Pictures / Images

Voici 2 photos à Sumatra… Un peu d’humour et le visage de Guma, l’une des femelles klossii sauvées par l’équipe à Mentawai.

2 pictures at Kalaweit Sumatra… Small touch of humor and the face of Guma, one the kloss gibbons (female) received by the team in Mentawai.


Pictures/Images: Nick Lyon

Faites un don... Merci.
Make a donation... Thanks.


August 14, 2008

bebe / baby

Un bébé vient de naitre cette nuit à Kalaweit. Hana, la maman, a donné la vie à un petit mâle, malheureusement elle n’a pas su s’en occuper. Il est donc maintenant avec moi à Palangka Raya dans un incubateur.

Last night Hana give birth to a little male… sadly she didn’t take care of him, and now he is with me at Palangka Raya in an incubator.

Faites un don... Merci.
Make a donation... Thanks.

August 11, 2008

fin tournage / end of the first part of the filming

La premiere partie du tournage pour la serie est terminee, apres la reception de 3 siamangs et 1 gibbon en provenance de Java a Kalaweit Sumatra. Je serais de retour a Palangka ka demain, avec toujours beaucoup de choses prevues...

End of the first part of the filming (for the series on Animal Planet and the one hour film for BBC/AP), with the reception of 3 siamangs and 1 gibbon from Java at Kalaweit Sumatra. I will be back in palangka (Borneo) tomorrow with many new plans...

August 1, 2008

sky and/et Leo

This time the crew was in the sky to follow me on the river (picture from the helicopter)
Cette fois l’équipe me suivait en hélicoptère…

And this is Leo…
Et voici Léo, né à Kalaweit

(Photos/Pictures : Nick Lyon)

Faites un don... Merci.
Make a donation... Thanks.