February 17, 2009

siamang / video

Voici la bande annonce du film « Vivre au pays des gibbons ». Le film est à disposition en intégralité (25 minutes) pour les parrains de Kalaweit uniquement. (Si vous venez juste de devenir parrain et que vous n'avez par recu le lien pour visionner le film envoyez un email a kalaweit@hotmail.com)

This is a trailer of the film “Vivre au pays des gibbons” made for TV5 Canada by Nova Media Production. All Kalaweit friends can have it in its full version. (25 minutes).


Nous avons donc relâché la famille de siamang. Jusqu’à aujourd’hui tout se passe bien, et c’est une grande satisfaction de les voir tous les 4 libres ! Ils chantent, ne se déplacent jamais au sol, etc… bref ils sont parfaits ! Bientôt des photos.

We released the siamang family successfully. So far so good… and it’s a great joy to see them free now! They are calling; never go back to the ground… well they are just perfect! Very soon some pictures.


Zorro et Sonia, le couple relâché il y a 3 ans, se porte aussi très bien!

Zorro and Sonia, the siamang couple released 3 years ago are also doing just fine!


A Bornéo, l’équipe a reçu 2 nouveaux gibbons la semaine dernière, sauvés grâce au soutien des populations, mais aussi grâce à une opération de police sur la rivière Kahayan visant à l’origine le transport illégal de bois!

At Borneo, we received 2 new gibbons with the support of the locals, saved from very bad life conditions, but also via a police operation on the Kahayan River.


A Sumatra nous avons tenté de récupérer un pauvre siamang détenu chez un militaire, sans succès… Nous ne recevons pas le soutien du ministère des forêts pour ce cas précis, et l’homme se croit au-dessus des lois…

At Sumatra, we did try to save a poor siamang from a military guy house, but we failed… This military guy feel he is above law and nobody from the forestry department want to help us.


Malheureusement nous avons aussi perdu 2 gibbons à Bornéo dont «Shampoo», après de longues pneumonies...

2 of our friends including “shampoo” disappeared also recently after long pneumonia…


Nous avons aussi 2 nouvelles mamans à Kalaweit, Rita et Sari.

We have also 2 new mums at Kalaweit, Rita and Sari.


C’est la vie à Kalaweit… Bonnes et mauvaises nouvelles se mêlent…

This is life at Kalaweit… A mix of good and bad news…


Generated image
Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit / Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

9 comments:

Anonymous said...

Bravo pour le relâché des Siamangs je vais visionner la bande tranquillement. J'ai une pensée pour le pauvre que vous n'avez pas pu prendre espérons que ce militaire prendra conscience du mal qu'il fait. Bienvenue aux 2 Gibbons de Bornéo et que ceux qui sont partis reposent en paix. Amitiés M.Odile

Anne said...

Bonjour Chanee!

Super pour le relaché de Siamang! Ca a du être un beau moment très émouvant! J'espère qu'ils seront heureux...

Je regarde la vidéo ce soir, j'ai hâte!

Je suis vraiment très triste pour Shampoo, il était si beau... Quel est le nom de l'autre gibbon dédédé?

La vie continue avec de nouveaux venus et des bébés?
Big bear se porte bien? et Inéa grandit?

Amitiés
Anne

Great for the siamang family release! I hope they will be happy now...
I'm gonna watch the video tonight, i'm impatient!
But i'm so sad for Shampoo...Shampoo was so beautiful... What the name of the other gibbon died?

Life goes on with new gibbons arrived and baby!
How is Big bear and Inea?

A.B.Chanee said...

Diffusion du film sur tv5 Canada :

Mercredi 11 mars 2009 à 19 h 00
Dimanche 15 mars 2009 à 8 h 30
Mardi 17 mars 2009 à 10 h 00

Antoine said...

L'autre gibbon s'appelle Andini. Je suis très triste pour lui également, étant son parrain :(

Nadège said...

Super documentaire, très bien filmé, clair et qui explique bien ce qu'est et ce que fais Kalaweit ! Bravo !

Félicitations également pour le relâché des siamangs, je suis heureuse que tous nos amis relâchés se portent bien et puissent apprécier leur nouvelle liberté.

Mais comme les bonnes nouvelles n'arrivent pas toujours seules... le départ de Shampoo et d'Andini m'attriste beaucoup :-( Je suis de tout cœur avec toi Chanee...

Antoine, grâce à l'adoption d'Andini tu aura participé à ce qu'il puisse vivre sa seconde vie à Kalaweit dans des conditions décentes qui lui auront permis d'apaiser ses souffrances... et c'est un beau geste... alors merci à toi...

Courage à toute l'équipe. Ce relâché et ces naissances sont une belle récompense, vous faites de belles choses.

Amitiés

Nadège said...

Pour tous ceux qui n'ont pas encore vu le documentaire "Biocarburants, chronique d'un désastre annoncé" diffusé sur Arté il y a quelques jours, voici la vidéo, en 3 parties :

http://www.dailymotion.com/Legolas_mtp

Chanee intervient dans la partie 2 (à la 4ème minute pour être exacte) :-)

A voir absolument !!! Bon film...

Et pour ceux qui ont également loupé le reportage du 07 Déc. 2008 de 30 millions d'amis sur Kalaweit :

http://www.youtube.com/watch?v=yqOBCko1AEg

Vous ne pourrez plus dire que vous ne les avez pas vu ! :-)

Nadège said...

Mauvais nouvelle pour la foret tropicale d'Indonésie:Réouverture des tourbières en Indonésie pour les plantations de palmiers à huile / Bad news for Indonesia's rainforests :Indonesia reopens peatland to palm oil plantation.

Indonesia reopens peatland forests to palm oil plantations

Indonesia today acknowledged it had quietly lifted a year-long freeze on the use of peat land for palm oil plantations, fuelling fears of a rise in greenhouse gas emissions.

Environmental groups had pressed the government to maintain the ban but Indonesia's agriculture ministry said...


L'Indonésie a reconnu aujourd'hui, qu'elle avait discrètement levé une année de gel de l'utilisation des tourbières pour les remplacer par des plantations de palmiers à huile, alimentant les craintes d'une hausse des émissions de gaz à effet de serre.

Les groupes environnementaux ont pressé le gouvernement de maintenir cette interdiction, mais le Ministère de l'Agriculture de l'Indonésie...

Full article : http://www.guardian.co.uk/environment/2009/feb/18/indonesia-peat-palm-oil

Article en français : http://translate.google.com/translate?hl=fr&u=http%3A%2F%2Fwww.guardian.co.uk%2Fenvironment%2F2009%2Ffeb%2F18%2Findonesia-peat-palm-oil

Evelyn said...

Nonnnnnnnnn, Shampoo est Décédé ? medre, oh que c'est triste, heureusement qu'il y a quelques bonnes nouvelles, je viens de regarder le film TV5, oh, la nostalgie qui m'a gagnée, vous me manquez tellement, j'ai encore une fois eu la pluie dans mes yeux, je suis aussi ravie d'apprendre que Zorro et sa compagne se portent bien, je me souviens qu'ils ne chantaient pas lors de mon séjour à Marak, et cela t'inquiétais, je pense que maintenant au bout de trois ans ils ont totalement intégré leur territoire et ont un comportement sauvage à nouveau ! Oui la perte de nos amis est toujours triste, l'année où nous étions à Marak nous avions parrainé deux siamang, moi c'était Frangky il était borgne et je l'adorais, et Jean c'était Lucie, ils sont décédés peu de temps après, cela nous a fait mal et pourtant nous ne sommes en contact avec eux qu'une fois par an, cela doit être beaucoup plus douloureux pour vous là-bas ! comme vous me manquez, c'est terrible !!!

Anne said...

Merci Antoine
Pensée pour Andini et Shampoo donc...

Chanee super documentaire, j'ai pris beaucoup de plaisir à le regarder!