August 23, 2009

200 parrains ! / 200 Kalaweit friends

Aujourd’hui, « 200 parrains » soutiennent Kalaweit… Merci ! Encore beaucoup de chemin pour parvenir aux 3.500… Aidez nous à protéger la forêt, et à sauver les gibbons ainsi que les autres animaux qui ont besoin de nous… Si vous n’êtes pas encore un Parrain de Kalaweit, je compte sur vous.


Today, we have « 200 Kalaweit Friends »… Thanks ! Still a very long way to 3.500 ! Please help Kalaweit to protect forest and save gibbons and also other animal. If you are not yet a “Kalaweit Friend”, please become one where ever you are .


Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

August 20, 2009

Reserve Sumatra




Kalaweit Sumatra à l’autorisation officielle de relâcher des animaux et de participer à la protection d’une zone de 60.000 hectares, mais Kalaweit
concrêtement ne gérera que 25.000 hectares. Un petit fragment pourra aussi être utilisé pour les relâchés de gibbons (isolé des populations sauvages), alors que le reste devra être protégé avec la construction, entre autre, d’une station de recherche en son coeur, afin de veiller à l’habitat de milliers de gibbons, siamangs, tapirs, mais aussi tigres et panthères... La zone se trouve dans la province est de Sumatra, en face de l’île Marak.

Kalaweit Sumatra doit maintenant recueillir les fonds nécessaires pour rendre la gestion de cette zone la plus efficace possible. La station, en son cœur, pourrait aussi être une solution pour beaucoup d’animaux, « difficiles » comme des ours, etc…


C’est un nouveau grand pas pour Kalaweit... « Kalaweit Sumatra » cette fois !

Merci à Féri (Manager Kalaweit Sumatra –Photo-) pour cette petite victoire !!!


Plus de doute… Kalaweit, en plus de venir en aide aux animaux victimes des trafics, se concentre pour la protection de plus en plus de forêt.




Kalaweit Sumatra got the official authorization to release animals and take part in the protection of a reserve of 60.000 hectares! A small fragment will be used for gibbon release (isolated from the wild population), and the biggest part will be protected with the construction of one camp (in the middle of it), to study and protect this forest, home of thousand of gibbons and siamangs, but also tapirs, tiger, leopards, etc… This area is in west Sumatra, in the front of Marak Island.

Kalaweit will have to find the funds to manage this area as good as possible. The center (in the middle of it) will be the solution to release “difficult” animals as bears, etc…

A new big step for Kalaweit… This time “Kalaweit Sumatra” !

Thanks to Feri (Manager Kalaweit Sumatra –Picture-) for this small victory!

No doubt, more than just helping animals from the black market, Kalaweit is doing more and more to protect the forest.


Wild gibbon in that forest :



Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

sumatra

Je suis a sumatra pour quelques jours. Beaucoup de projets ici aussi, et les animaux se portent bien. Des details tres vite.
I'm in Sumatra right now for few days. A lot of project here as well, and the animals are doing good. More details soon.

August 13, 2009

New land and rescue / Nouveau terrain et sauvetage



Après 3 jours dans le nord… Kalaweit vient d’acquérir un terrain (plantation traditionnelle d’hévéa ; images) de 8 hectares pour la construction du nouveau sanctuaire (en bordure de la nouvelle réserve de 5.300 hectares)…




After 3 days in the north… Kalaweit got a new land of 8 hectares (traditional rubber plantation ; Images) to build our new sanctuary (on the border of the new protected area of 5.300 hectares)….





Sur la route du retour, nous avons recueilli “Buntok”, une superbe femelle gibbon. Elle a vécu pendant plus de 10 ans dans cette cage.





On the way back, we rescued “Buntok” a female gibbon. She lived 10 years in that cage…


Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

August 10, 2009

August 7, 2009

Tongkiki

Voici Tongkiki… Un des bébés à la clinique en ce moment. Il est parrainé par Florent Commenoz




This is Tongkiki… One of the babies at the clinic now… He is adopted by Florent Commenoz.


Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

August 1, 2009

Freedom / Liberté

La femelle macaque crabier reçue récemment (article précèdent) a retrouvé la liberté dans la forêt. Elle a pris sous son aile, «Udang Kecil», un jeune macaque depuis longtemps à Kalaweit. Après une hésitation à la sortie de la cage, il a décidé de la suivre dans la forêt…

Juste avant, un varan récupéré à Palangka Raya a aussi pu être relâché.




The female long-tailed macaque rescued recently (previous article) is now free in the forest ! She adopts, “Udang Kecil”, a young macaque at Kalaweit for the last many months. After a short hesitation, he had decided to follow her in the forest…

Just before that, a monitor lizard rescued in Palangka Raya, also had been released!


Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.