October 30, 2009

Big day / grosse journée



Grosse journée pou
r Emil (le nouveau Manager de Kalaweit Bornéo), avec le sauvetage d’un Loris attrapé par des gens de Palangka Raya (dans un très mauvais état, peu de chance qu’il survive malheureusement) et d’une femelle macaque élevée par des particuliers pendant 20 ans !



Busy day for Emil (new Manager of Kalaweit Borneo), wth the rescue of one slow loris (in a very bad condition) and one female long-tailed macaque...

Photos : Wandi








Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form

October 27, 2009

Gibbons Sumatra



L’équipe de Kalaweit Sumatra (dirigée par Fery) tente de convaincre les habitants de la ville de Padang de donner leurs gibbons et siamangs. Voici quelques photos récentes (de Anton) d’animaux détenus chez les gens, que Kalaweit tente de récupérer. Jamais très simple...




The Kalaweit team in Sumatra (directed by Fery) try to rescue gibbons and siamangs in Padang, talking to the owners, etc… These are pictures (by Anton) of the animals in Padang, being targets of Kalaweit for the next rescue...




Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

October 26, 2009

7a8 TF1

Voir ou revoir le reportage de 7a8 ? Cliquez ici
et devenez "parrain" pour nous aider !

Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

October 23, 2009

7a8 TF1


Un reportage de 17 minutes sur l’histoire de Kalaweit, dans l’émission 7à8, sur TF1, sera diffusé ce dimanche (25 octobre), à 18h45. ("Chanee, l'homme singe", plus d'infos cliquez sur l'image)

One film about Kalaweit of 17 minutes long, in the show « 7à8 » (TF1 –France-), will be broadcast this sunday (25 october), at 6.45 PM.


Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form

October 22, 2009

Slow Loris/ loris



Yesterday the Kalaweit team rescued this Slow loris.

Hier l’équipe a sauvé ce Loris.


Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

October 5, 2009

Sumatra / Borneo

L’heure du bilan à Sumatra... Déjà plus de 10.000 USD pour l’estimation des dommages à Kalaweit Sumatra (principalement à cause de la perte du speed-boat, et la destruction du système d'eau potable)...


Padang / Padang

Time to realizehow much money we need to help Kalaweit Sumatra... Already more of 10.000 USD estimated for all the damages at Kalaweit Sumatra (mainly because the speed-boat is gone, and also because the fresh water system is destroyed...)




À Bornéo, l’équipe tente de gérer une crise sanitaire-typhoïde- (soin de Dora, en autres, sur les photos).



At the same time in Borneo, the team tries to manage a very tricky situation with a lot of Typhoid cases... Picture : Dora being treated.



Un jeune macaque à queue de cochon à aussi été reçu, ainsi qu’un petit gibbon de 5 mois (“Manise”) du département des forêts de Banjermasin.



Also we received a young pig-tailed macaque, and a young gibbon of 5 months old (“Manise”) from the forestry department of Banjermasin



Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

October 2, 2009

SEISME Kalaweit Sumatra / EARTHQUAKE Kalaweit Sumatra

Aux dernières nouvelles : qui arrivent au compte-gouttes... Tous les membres de l’équipe se portent bien. La situation est toutefois chaotique et stressante. Le speed-boat de Kalaweit a été détruit... le bureau a Padang est endommagé... Padang étant coupé du monde à cause d’éboulements, il y a une pénurie d’essence, donc l’équipe à Padang ne trouve pas de bateau pour se rendre sur l’île. La route allant vers le village en face de l’île est aussi coupée. L’équipe tente de trouver un moyen donc d’envoyer des vivres sur l’île pour les animaux. Les communications sont toujours difficiles... Je n’ai pas d’autres nouvelles. Je ne connais pas encore la situation des animaux, et combien de volières sont endommagées. Je ne sais pas non plus si la clinique (en dure) a tenu le coup.


Last news; All Kalaweit staffs are safe. But the situation is such a chaos over there. The Kalaweit speed-boat is lost... The Kalaweit office in Padang is cracked... Padang is isolated, and the town runs off of fuel... So very difficult for the team to find a boat and send logistic to Marak island (fruit for the animals). The road to the village in front of Marak is also cut off. Communications are still very difficult. I don’t have any other news. I don’t know the situation of the animals, and how many cages are destroyed... I do not know as well if the clinic (in concrete) is still up...

Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form