December 21, 2010

Chardi a le hoquet (video) / Hiccup


Un bebe gibbon a le hoquet


Le petit Chardi dans son incubateur a le hoquet  :-) / Vidéo de notre vétérinaire Sita.
Chardi in his incubator gets hiccups :-) after a good meal.
'Create

Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please http://www.kalaweit.org

December 9, 2010

Hopes 4 Apes

Left to the right  : Mark Cawardine, Chanee, Dr. Birute Galdikas, Sir David Attenborought, Dr. Jane Goodall, Ian Redmond, Dr. Jo Thompson
Ça a été un immense plaisir que de représenter les gibbons pour l’événement “Hope 4 Apes”  à Londres. Pour la première fois les gibbons n’ont pas été oubliés ! Avec Dr. Jane Goodall, Dr. Biruté Galdikas, Ian Redmond, Dr. Jo Thompson, représentant les chimpanzés, les orangs-outans, les gorilles et les bonobos, nous avons évoqués les raisons d’être toujours optimiste pour sauver les grands singes. 1.400 personnes ont assistés à cet événement. Ça a été un honneur que de porter la voix de mes amis gibbons.
Sir David Attenborought (host of the event), Jane Goodall with me  after my 20 minutes presentation.
It was an immense pleasure to represent the gibbons during the « Hope 4 Apes » event in London. For the first time gibbon was not forgotten. With Dr. Jane Goodall, Dr. Biruté Galdikas, Ian Redmond, Dr. Jo Thompson, representing chimps, orangutans, gorillas and bonobos, we talk about the reasons to be still optimistic for the future of the apes. 1.400 persons were there. It was an honor to be the voice of my friends the gibbons.

'Create

Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please http://www.kalaweit.org

November 30, 2010

Mentawai Primates

We received 3 new kloss gibbons and one macaque confiscated recently in Mentawai. We have 2 males and 2 females’ kloss gibbons at the project now. We are the first breeding program of this endangered species.
Nous avons reçu 3 nouveaux gibbons de kloss et un macaque de Mentawai, saisis dernièrement.  Nous avons actuellement 2 femelles et 2 males gibbons de kloss. Nous devenons ainsi le seul programme de reproduction de cette espèce (très menacée) au monde.

'Create

Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please http://www.kalaweit.org

November 13, 2010

Gibbon and Loris

Nous avons reçu un nouveau gibbon (Ut-ut) le 10 novembre dernier dans la ville de Muara teweh ;  Ici anesthésié alors que notre vétérinaire (drh Purbo) lui fait une prise de sang.
We received on November 10 a new gibbon in Muara teweh. Here he is sleeping when our Vet (drh Purbo) is taking blood sample.
Tgl 10 november Kalaweit terima owa-owa baru dari Muara teweh. Ini lagi tidur setelah di bius untuk pengambilan darah.
Ut-ut a vécu pendant 7 ans dans cette cage (à gauche).
He lived 7 years in that cage. (Left)
Ut-ut hidup 7 tahun dalam kandang ini (kiri)
Le 27 octobre, l’équipe Kalaweit a reçu ce loris (qui a vécu dans cette minuscule cage plusieurs semaines chez des gens) avant de le relâcher dans la forêt
October 27, The Kalaweit team in Muara teweh rescued and released this slow loris. He lived many weeks in that small cage.
Tgl 27 october Tim Kalaweit di Muara teweh terima dan lepas seekor kukang.

Slow loris


'Create

Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please http://www.kalaweit.org

November 3, 2010

Sauvetage de macaques / Macaque Rescue


Sauvetage de deux singes / Monkey Rescue


Voici la vidéo du récent sauvetage de 2 macaques
This is the video of the recent macaque rescue.


Grâce à Virginie Roy, présidente de l’ AFSA et Sabrina Brando, consultante pour animal concept, mais aussi grâce à tous les membres de l'AFSA, les participants du workshop et le zoo de Montpellier, 65 mugs Kalaweit ont été vendus . Le tout évidemment organisé par Colette Candaux (Responsable de la boutique Kalaweit, bientôt de nouveau en ligne avec  des surprises !)

'Create

Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please http://www.kalaweit.org

October 31, 2010

soutiens / partners

Le Parc d’Amnéville fait un nouveau don de 20.000 Euros (total des dons en 2010 : 40.000 euros).
Ameville Zoo made a new  20.000 Euros donation (Donations for 2010 : 40.000 euros)
La SECAS fait un don de 6.000 Euros.
SECAS is making a 6.000 Euros donation.

La Fondation Brigitte Bardot (38.000 Euros en 2010) et la Fondation 30 millions d’amis (15.000 Euros en 2010) prévoient de soutenir à nouveau nos actions prochainement.
The Brigitte Bardot Foundation (38.000 Euros in 2010) and the « 30 millions d’Amis Foundation » (15.000 Euros in 2010) will help again our project soon.
Et bien sûr notre partenariat continue avec One Voice.
And of course One Voice is still one of our supporters

Le zoo du Pal vient aussi de nous adresser son soutien de 3.000 Euros
Pal zoo made a 3.000 Euros donation to Kalaweit.

Merci à eux.  Et merci à vous qui soutenez nos actions en devenant "Ami". Nous avons encore un long chemin pour boucler notre budget.
Thanks to all of them.  And thanks to you who are supporting our project.
Kalaweit Australia is set. Our bank account there is ready to receive donations from Australia, questions: KalaweitAustralia@yahoo.com

 'Create

Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please http://www.kalaweit.org

October 30, 2010

Regardez ! Watch it !

French show on TV5 Monde 23/10/2010 
"Coup de Pouce pour la planete", TV5 MONDE 23/10/2010


'Create

Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please http://www.kalaweit.org

October 27, 2010

Seisme / Earthquake


Pas de dégâts à Kalaweit Sumatra suite au récent séisme et tsunami.
No damage at Kalaweit Sumatra following the recent earthquake and tsunami.

'Create

Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please http://www.kalaweit.org

October 25, 2010

Presentation


Je ferai une nouvelle présentation  Mercredi 27 octobre à 18h30 à la mairie de Saint Mandé (Paris). Présentation ouverte au public organisée par la SECAS (Société d’Encouragement à la Conservation des Animaux Sauvages). Venez nombreux et devenez "Ami" ! Informations Constance Cluset : 07 86 01 18 87

I will do a new presentation Wednesday at 6.30 PM at Saint Mande (Paris). It will be open to everyone and organized by SECAS (Société d’Encouragement à la Conservation des Animaux Sauvages). More information, Constance Cluset : 07 86 01 18 87

'Create

Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please http://www.kalaweit.org

October 11, 2010

Zoo LE PAL soutient Berli.


berli
L’ourson est à Kalaweit !
Le parc LE PAL vient d'effectuer un don de 3.000 euros pour Berli !
The young sunbear is at Kalaweit ! 3.000 euros donation from LE PAL for Berli !
 Beruang madu dari kalbar sudah di Kalaweit !

Spot Kalaweit
Ce clip sera sur les chaines Animaux, Stylia, Encyclopedia, MCM, Escales, etc, jusqu’à la fin du mois.
This clip will be on french channels as Animaux, Stylia, Encyclopedia, MCM, etc. 
Clip ini akan di tayang di tv2 di Perancis. 
'Create

Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please http://www.kalaweit.org

October 6, 2010

Macaques and bear

Aujourd’hui nous avons sauvé 2 macaques détenus à Palangka raya. L’un des deux s’était échappé. Le département des forêts a appelé Kalaweit. Ils seront relâchés Samedi dans la forêt d’Hampapak. Bientôt la vidéo.

L'ourson doit arriver vendredi ici. Avec tous vos dons et promesses nous sommes maintenant en mesure de lui construire son enclos ! Merci.

We rescued 2 long-tailed macaques today in Palangka Raya. One of them was out his cage. The forestry department called  Kalaweit to help these primates. They will be release saturday in the protected forest of Hampapak. Soon the video.

The sunbear will arrive here friday. With all your supports we are now able to build his enclosure !


Kalaweit telah menyelamatkan 2 ekor kera hari ini di Palangka Raya. Salah satunya terlepas dari kandangnya. Primata2 ini akan di lepas hari sabtu di hutan konservasi Hampapak. Segera videonya.

Beruang akan datang hari jumat.

'Create

Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please http://www.kalaweit.org

October 2, 2010

Un Relâcher de gibbon / Gibbon release


Un Relâcher de gibbon

Un Relâcher de gibbon / Gibbon Release / Pelepasan Owa-owa.
Aux dernières nouvelles (hier soir) l’ourson se porte bien. Nous attendons son arrivée de l’ouest de Bornéo. Nous avons déjà collecté 1.800 euros grâce à vous pour son enclos. Merci.
The last update about the sunbear is good. He is doing ok. We are waiting to receive him from West Kalimantan. We already raised 1.800 euros with your support to build his enclosure. Thanks.

'Create

Devenez un "ami" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please http;//www.kalaweit.org

September 26, 2010

Sunbear / Assembly / France 5 and ABC 2


Nous avons été contactés pour recevoir cet ours, actuellement dans l’ouest de Kalimantan. Nous avons accepté, même si il nous faut trouver 3.000 euros pour lui faire un enclos. Nous ne pourrons pas le mettre avec Big Bear et Lucie. Nous avons besoin de soutien.
Il souffre de malnutrition et se trouve dans de très mauvaises conditions actuellement (photo). Il n’a pas encore de nom. Si une personne se désigne pour l’aider financièrement, elle pourra le baptiser. Nous devons le recevoir à Kalaweit dans une semaine.  Un nouveau challenge…
Plus d’informations, envoyez-moi un email à kalaweit@hotmail.com 

Notre prochaine Assemblée générale aura lieu le samedi 23 octobre à 13h sur Paris (Université Pierre et Marie-Curie, 4 place Jussieu, Amphithéâtre 41 B, 75005 Paris (M° Jussieu). Je serai présent. Confirmez votre présence dés maintenant (et obtenez le plan d'acces) en envoyant un email à Constance kalaweit.france@yahoo.fr

N’oubliez pas la série sur Kalaweit (« Good Morning Kalimantan ») est diffusée tous les jours sur France 5 à partir de demain (Lundi 27 Septembre) à 15h05.

Soutenez Kalaweit ! Devenez un Ami (Et ainsi à la fois membre de l’association pour participer au vote lors de l’assemblée). Rejoignez nos 340 Amis actuels. C'est ce dont nous avons le plus besoin pour soutenir les centaines d'animaux de nos projets. Merci. Cliquez ici 

 
We received a call to rescue this sunbear. He is actually in West Kalimantan. We said yes even if we do not have the money (3.000 Euros) to build a new enclosure for him. We will not be able to mix him with Big Bear and Lucie actually at the project. We need you to help him.
He is suffering from malnutrition and is in such poor condition now (pictures). We will receive him next week. If anyone can help us financially to build him a home, this person will be able to give him a name… more information, send me your question to kalaweit@hotmail.com

The General Assembly of Kalaweit will be in Paris October 23 (University of Jussieu) at 1 pm.

“Good Morning Kalimantan”, still on ABC2 in Australia every Wednesday at 8pm.

 
Kami menerima panggilan untuk menyelamatkan beruang ini. Posisninya masih di Kalimantan Barat. Kalaweit akan terima dia walaupun kami masih butuh dukungan (3.000 euros) untuk membangun rumahnya… Kami tidak akan bisa mencampur dia dengan Big Bear dan Lucie (beruang yang sudah di Kalaweit).
Dia menderita kurang gizi, dan sedang dalam kondisi yang memprihantinkan (foto). Kalaweit mesti menerimanya satwa tersebut segera.




Devenez un "ami" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form

September 20, 2010

Yoyo, Michel and Feri


Nous avons reçu aujourd’hui 3 nouveaux gibbons. Ils sont au bureau de Palangka raya. Ils doivent partir demain vers notre nouveau centre de Pararawen à Muara teweh.
Ils ont été confisqués par le département des forêts de l’ouest de Bornéo.
Je vous présente donc Yoyo, Michel et Feri.
Soutenez-les ! Devenez un Ami de Kalaweit. Rejoignez nos 340 Amis actuels. C'est ce dont nous avons le plus besoin pour soutenir les centaines de gibbons de nos projets. Merci. Cliquez ici 


We received 3 new gibbons today. They are at our office in Palangka Raya, and they will be sent tomorrow to our new center in Pararawen (Muara teweh).
They have been confiscated by the forestry department in west Kalimantan.
I present to you Yoyo, Michel and Feri.

 
Kalaweit telah menerima hari ini 3 owa-owa dari Pangkalan bun. Mereka ada di kantor Kalaweit di Palangka raya dan akan di kirim besok ke Pararawen (Muara teweh).
Owa-owa tersebut adalah hasil penyitaan Balai Konservasi Sumber Daya Alam.
Mereka adalah Yoyo, Michel dan Feri.

'Create
Devenez un "ami" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form

September 12, 2010

France 5 (France ) and ABC TV (Australia)


Opening Series "Good Morning Kalimantan"


La série télévisée sur Kalaweit, intitulée “Good Morning Kalimantan” (6 épisodes de 30 minutes) va être diffusée :
En France : Sur France 5, Tous les jours à partir du 27 Septembre à 15h05.
En Australie : Sur ABC2, Tous les mercredis à 20h à partir du 15 Septembre.

Nous avons aussi désespérément besoin d’un ordinateur pour Kalaweit France… Des idées de don ? Contactez Constance : kalaweit.france@yahoo.fr Merci.

Soutenez-nous. Devenez un Ami. C’est ce dont nous avons le plus besoin. Merci.


Behind the scenes of "Good Morning Kalimantan"


The series about Kalaweit, Good Morning Kalimantan (6 x 30 minutes) will be broadcast:
In Australia : On ABC2, Every Wednesday at 8 pm from September 15.
In France : On France 5, Every day at 3.05 pm from September 27.

Please help us. Make a donation.

'Create

Devenez un "ami" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form