July 5, 2010

La vie / Life.



Alors  que le projet vient de recevoir 2 nouveaux gibbons des autorités du sud, nous préparons l’envoi des 15 derniers gibbons et des 2 ours (un envoi précipité car nous avons encore subi l’attaque d’un python récemment) actuellement à Hampapak  vers le centre de Pararawen ; Nous avons eu la surprise de constater qu’un binturong (Photo) avait trouvé refuge sur le terrain de Kalaweit. Cet animal nocturne, d’une taille conséquente est devenu très rare à Bornéo.

The project just received 2 new gibbons from south Kalimantan. We are making ourselves ready to move the last 15 gibbons and the 2 sunbears, from Hampapak to the new center in Pararawen. We also got the surprise that a binturong (picture) is living on our sanctuary in Pararawen. This big nocturnal animal is much endangered now in Borneo. 

 
À Sumatra, alors qu’une nouvelle vétérinaire est arrivée sur le site et que l’équipe est très occupée à rénover les enclos, ils ont pu sauver un jeune oiseau de la noyade, avant de le relâcher sur les rochers. Depuis que Kalaweit protège l’île Marak,  les oiseaux qui viennent nicher sont de plus en plus nombreux chaque année.


In Sumatra, a new veterinarian is helping the team who is very busy fixing and building new enclosures. Recently they save a small injured bird from drowning.  Since Kalaweit protects Marak island, much more birds are coming every year nesting.

Pictures : Chanee & Anton



'Create
Devenez un "ami" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit / Fill in and send next form

1 comment:

Anonymous said...

C'est chouette de voir ces animaux sur le blog, en plus des gibbons, plein de raison pour sauver la forêt...
Au fait, un'binturong' c'est un genre de chien?
Voici de que dit wikipedia :
"Son régime alimentaire est principalement composé de végétaux.

On connaît encore bien mal le mode de vie du binturong dans la nature. C'est un habitant solitaire des grandes forêts d'Asie tropicale et il n'est commun nulle part, ce qui est la règle pour tous les animaux forestiers tropicaux. De surcroît, ses mœurs sont entièrement nocturnes, aussi y a-t-il fort peu de chances qu'on le rencontre au hasard d'une randonnée en forêt
....."
Le suite sur wikipedia!

En tout cas ça me plait les nouvelles de votre travail : merci!!
Daniel