September 26, 2010

Sunbear / Assembly / France 5 and ABC 2


Nous avons été contactés pour recevoir cet ours, actuellement dans l’ouest de Kalimantan. Nous avons accepté, même si il nous faut trouver 3.000 euros pour lui faire un enclos. Nous ne pourrons pas le mettre avec Big Bear et Lucie. Nous avons besoin de soutien.
Il souffre de malnutrition et se trouve dans de très mauvaises conditions actuellement (photo). Il n’a pas encore de nom. Si une personne se désigne pour l’aider financièrement, elle pourra le baptiser. Nous devons le recevoir à Kalaweit dans une semaine.  Un nouveau challenge…
Plus d’informations, envoyez-moi un email à kalaweit@hotmail.com 

Notre prochaine Assemblée générale aura lieu le samedi 23 octobre à 13h sur Paris (Université Pierre et Marie-Curie, 4 place Jussieu, Amphithéâtre 41 B, 75005 Paris (M° Jussieu). Je serai présent. Confirmez votre présence dés maintenant (et obtenez le plan d'acces) en envoyant un email à Constance kalaweit.france@yahoo.fr

N’oubliez pas la série sur Kalaweit (« Good Morning Kalimantan ») est diffusée tous les jours sur France 5 à partir de demain (Lundi 27 Septembre) à 15h05.

Soutenez Kalaweit ! Devenez un Ami (Et ainsi à la fois membre de l’association pour participer au vote lors de l’assemblée). Rejoignez nos 340 Amis actuels. C'est ce dont nous avons le plus besoin pour soutenir les centaines d'animaux de nos projets. Merci. Cliquez ici 

 
We received a call to rescue this sunbear. He is actually in West Kalimantan. We said yes even if we do not have the money (3.000 Euros) to build a new enclosure for him. We will not be able to mix him with Big Bear and Lucie actually at the project. We need you to help him.
He is suffering from malnutrition and is in such poor condition now (pictures). We will receive him next week. If anyone can help us financially to build him a home, this person will be able to give him a name… more information, send me your question to kalaweit@hotmail.com

The General Assembly of Kalaweit will be in Paris October 23 (University of Jussieu) at 1 pm.

“Good Morning Kalimantan”, still on ABC2 in Australia every Wednesday at 8pm.

 
Kami menerima panggilan untuk menyelamatkan beruang ini. Posisninya masih di Kalimantan Barat. Kalaweit akan terima dia walaupun kami masih butuh dukungan (3.000 euros) untuk membangun rumahnya… Kami tidak akan bisa mencampur dia dengan Big Bear dan Lucie (beruang yang sudah di Kalaweit).
Dia menderita kurang gizi, dan sedang dalam kondisi yang memprihantinkan (foto). Kalaweit mesti menerimanya satwa tersebut segera.




Devenez un "ami" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form

7 comments:

Anonymous said...

Je diffuse partout autour de moi... Il me fait tellement de peine ce pauvre ours... Courage et bonne continuation!

sandrin said...

pauvre ourson. survivra-t-il ? même s'il a la nourriture, n'a-t-il pas besoin d'un peu d'affection aussi ? ça me fend le coeur.
J'ai décidé de devenir une amie de kalaweit. j'imprime lundi, je vous envoie cela dans la semaine.
Merci pour tout ce que vous faites.
je vais parler de vosu sur mon blog également très prochainement.
bonne continuation.

Tibo said...

Et si l'ensemble des amis Kalaweit et des parrains / marraines fait un petit effort financier, en donnant chacun 5 ou 10 euros supplémentaires ?

Comme ça, on pourra très vite récolter les 3000 euros nécessaires à la survie de cet ours.

A.B.Chanee said...

Nous avons deja 1.300 euros (avec une quinzaine de personnes) de promesses de don ! on continue. On a besoin de vous. Merci. /

We got already 1.300 euros already. We still need help to build his enclosure. Thanks

Anonymous said...

Hello!
J'ai eu le grand plaisir de voir 2 épisodes de Good Morning Kalimantan sur France 5 cette semaine.
... Merci!
Daniel

Anonymous said...

IL a l'air vraiment souffrir de malnutrition par rapport à Big Bear si mes souvenirs de son arrivée sont bons. A part son abcès il avait l'air moins maigre..Je sais que vous le remettrez sur pied. A bientôt MO

Anonymous said...

je me demandais si
http://wongsiewte.blogspot.com/
pouvait vous etre d'une quelconque utilite..?