January 28, 2010

Macaques libres et Sumatra / Free macaques and Sumatra

Avant tout merci à vous tous qui soutenez Kalaweit Sumatra pour protéger l’île Marak et l’avenir du projet là-bas. Vous avez été nombreux à envoyé des emails. Encore Merci. Je m’excuse aussi car je n’ai pas pu répondre à tous vos messages qui ont été très très nombreux. Maintenant que la situation est connue de tous, il est beaucoup plus difficile pour ceux qui en veulent à Kalaweit de nous attaquer physiquement. Ils devront donc le faire en justice s’ils ont les arguments nécessaires. C’est ce que nous voulions. Nous préparons aussi un communiqué de presse. Le projet continue sur l’île, comme à l’habitude, protégé par les villageois de Nagari Sungai Pinang et le conseil du village. Certains d’entre vous veulent peut-être mieux comprendre la configuration du projet Kalaweit Sumatra (les volières, les quarantaines, le camp, etc). Je vous invite donc à voir les vidéos en bas du blog (notamment “Les Mission de Chanee”, Ep 2, dont beaucoup de scènes se passent à Sumatra).

Et aujourd’hui à Bornéo nous avons eu le bonheur de rendre la liberté à 4 macaques, tous sauvés individuellement (et mis en groupe à Kalaweit) de situations tristes. Regardez la vidéo.


I would like to thank all of you who are supporting Kalaweit Sumatra to protect Marak Island and the future of the project on it. Many of you have sent emails. Thanks again. I’m sorry if I did not manage to answer all of your messages, but I received a LOT of messages in the last few days... Now because all of you know the situation, it will be much more complicated for anyone to attack the project physically. They will have to do it in justice if they feel strong enough. It’s what we was looking for. We are making ready also a press-release. The Kalaweit Project on Marak is running as usual, protected by the village of Nagari Sungai Pinang. Some of you want may be to understand better the configuration of the Kalaweit project at Sumatra (enclosures, quarantines, camp, etc). I invite you to watch some of the videos at the bottom of this blog (Mission of Chanee Ep 2, with many scenes at Kalaweit Sumatra).

And today at Borneo, we got the pleasure to release 4 long-tailed macaques back to the wild, all saved individually (and mixed at Kalaweit) from terrible conditions. Look at the video.

Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form

January 16, 2010

Video Python

Alors que nous avions attrapé un python sur l’île hier, aujourd’hui un autre python (plus gros) a été attrapé. Voici la vidéo du relâché. Les inondations favorisent la venue des pythons au projet.

Yesterday we got a python on the island, and today the team got a new one (even bigger). We released him far away. It's common for pythons to come close to the enclosures during floods.

Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form

January 15, 2010

Python



L’eau redescend très doucement. La situation reste très délicate. (photo il y a 5 jours)


The water level is going down very slowly. The situation is still very difficult. (picture 5 days ago)




La bonne nouvelle : L’équipe est parvenue à attraper le python, certainement responsable des récentes attaques. Il a été relâché loin de l’île.

Nous nous préparons à l’envoi de 17 gibbons vers Muara teweh (nouveau site de Kalaweit) Mardi.

Demain nous allons recevoir 2 nouveaux gibbons du département des forêts de la province sud de Kalimantan.


The good news : The team successfully got the python who attacked our animals recently. He had been released far away from the island.

We are making ourselves ready to send 17 gibbons next Thuesday to Muara Teweh (new site of Kalaweit)

Tomorrow the team is going to received 2 new gibbons from the forestry department of south Kalimantan.


Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

January 9, 2010

Inondations / flood



Alors que l’eau avait baissé ces dernières semaines, depuis 24 heures inondations d’une ampleur inédite à Kalaweit... Situation très préoccupante.


The water level was going down the last few weeks, but since the last 24 hours, biggest flood ever at Kalaweit ! We are very worry.




Cuisine et camp inondés...


Kitchen and Camp flooded...




L’équipe a improvisé une plate-forme (avec des lits) pour nourrir les ours...




The team builds platforms (with beds!) to feed and help the sunbear...



Graham, le calao, après avoir failli se noyer deux fois a été capturé aujourd’hui et part demain pour Muara Teweh (nouveau site de Kalaweit) avec moi.


Graham, the hornbill, had been captured today. He will go to the new site of Kalaweit (Muara Teweh) with me tomorrow.


Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.