May 20, 2010

Robin


En Juin 2009, le sorcier du village Tumbang Samba donnait son crocodile (élevé pendant 17 ans), à Kalaweit… La réception de ce reptile par Kalaweit avait été vécue comme un symbole par les habitants de cette localité, car ce crocodile était connu de tous... 

Aujourd’hui le sorcier et sa famille portent le message de Kalaweit. Hier nous avons récupéré un gibbon (« Robin »), à Tumbang Samba,  sauvé grâce au soutien de ce vieil homme et de sa famille.

À voir ou revoir : la vidéo du sauvetage de « Putri », le crocodile :


In June 2009, we received one croc from the Tumbang Samba sorcerer. For many locals this rescue was a symbol of trust to Kalaweit from this very mystic man. Today this man and his family are spreading our message. Yesterday we rescued a gibbon (“Robin”) with the help of this man and his family.

To watch again, the video of the croc rescue:




Devenez un "ami" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form

May 12, 2010

Chardi


Voici le petit Chardi, né à Kalaweit. Ca mère ne s’occupe malheureusement pas de lui. Son père avait pourtant subi une vasectomie (vraisemblablement ratée…) il y a plus d'un an...   L’opération va être répétée.  
This is Chardi, born at Kalaweit. His mother is not taking care of him. We did a vasectomy on his father one year ago... Well for sure something was wrong…  We will do the surgery again in the next few weeks.




Purbo, l’un des 3 nouveaux vétérinaires à Kalaweit, lui donne le lait dont il a besoin.
Purbo, one of the 3 vets working full time at Kalaweit, is taking care of him.


Devenez un "ami" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit / Fill in and send next form