December 30, 2011

50 / 50 Day



Aujourd'hui... Une femme , qui avait vu le talk-show indonésien (Kick-Andy), nous a appelé pour nous donner son gibbon de Java. Il va être récupéré par The Javan Gibbon Foundation.
Aujourd'hui aussi, nous avons reçu un rapport concernant un gibbon échappé dans la ville (Palangka Raya). À notre arrivée le jeune gibbon (photo) venait d'être tué par des chiens... Grrr :-(


Today, a lady called us (after she watched the Indonesian show "Kick-Andy") to give us her gibbon. A javan gibbon ! We sent the information to the Javan Gibbon Foundation to rescue him.
Also today, we received a call to rescue an escape gibbon in town (Palangka raya). When we arrived the gibbon was died... killed by dogs. Picture

Hari ini, seseorang telah menghubungi  Yayasan Kalaweit untuk menyerahkan owa-owanya. Dan ternyata satwa itu adalah owa Jawa ! Kalaweit langsung melaporkan hal itu ke Javan Gibbon Foundation.
Hari ini juga kami di panggil untuk menyelamatkan owa-owa yang terlepas di Palangka Raya. Sayangnya pada saat kami datang owa-owa tersebut  telah di bunuh oleh anjing...

Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site deKalaweit


No comments: