March 21, 2011

Pararawen, Hampapak


piege by kalaweitprogram
Alors que la situation reste calme dans la réserve d’Hampapak, nous attendons un meeting important avec le maire de Palangka raya pour prendre des décisions sur la manière de gérer la zone. Les bûcherons maintiennent la pression. Merci de votre soutien.


Dans la réserve de Pararawen (5.300 h.), samedi 19 mars, nous avons détruit 33 pièges de braconniers (photos et vidéos). Ils avaient été tous posés la veille. Cela nous pousse à tenter de trouver au plus vite des fonds pour créer des patrouilles anti-braconnages régulières dans cette zone. Les pièges (photos) étaient destinés à des oiseaux terrestres, mais aussi des muntjacs, porcs-épics, macaques etc.
The situation is calm in Hampapak. We are waiting for an important meeting with the government of Palangka raya to discuss the management of the reserve. Loggers are still trying to intimidate us. Thanks for your support. 


In the reserve of Pararawen (5.300 h), last Saturday, we destroyed 33 poacher traps. They were all very fresh (probably set up the previous day). Poachers were trying to catch small deers, terrestrial birds, etc. We feel that we need as soon as possible to set-up anti-poaching units. 

'Create
Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site deKalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please http://www.kalaweit.org

March 15, 2011

Reserve

Suite à une opération de police sur la rivière Rungan, où une quinzaine de bûcherons illégaux ont été arrêtés, Kalaweit subit des représailles. Cette opération n’avait pourtant pas été organisée par Kalaweit. Les bûcherons ont été arrêtés en dehors de la réserve d’Hampapak. Aucun arbre n’a été coupé dans la réserve.
Depuis 3 jours (après la libération de certains bûcherons), nous recevons des menaces (via SMS), des signes de chantage et un des miradors vient d’être détruit. La structure a été volée.
Nous tentons de renforcer les patrouilles. La réserve et ses animaux sont toujours en sécurité.
Le gibbon « Bob » reçu dernièrement avec une grosse plaie sur la tête, se porte bien.
Nous avons échoué dans notre traque des ours au sud et au centre de Bornéo. Celui proche de Palangka Raya semble avoir retrouvé le chemin de la forêt. Dans le sud, des militaires sont toujours déployés.

       Mirador/tower (photo 2007)        Mirador/tower (now)

Following a police operation on the Rungan River, 15 loggers were arrested, but Kalaweit is under attack for the last 3 days.  This operation was not an initiative of Kalaweit. Loggers were not working inside the Hampapak reserve. No damage inside the reserve has been observed.
For the last 3 days (after the release of some loggers), we are receiving menaces (via SMS), also pressures and one post-guard (tower) has been destroyed! The material has been stolen.
We are setting up new patrols. The reserve and the animals are still ok.
The gibbon “Bob”, received recently at Kalaweit with a bad injury on his head, is doing great.
We did not manage to catch the 2 bears in Borneo. One of them probably reaches back the forest. The second, in south Kalimantan, is still missing. Military are still trying to kill him.

'Create

Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site deKalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please 

March 7, 2011

Bob


Voici le pauvre “Bob”. Il est arrivé il y  a 2 jours, sauvé par un auditeur de la radio Kalaweit. Ce gibbon a été battu. Il a de multiples plaies, dont une énorme sur son crane. À son arrivée, la plaie était infestée de vers… L’équipe médicale prend soin de lui.
This is « Bob ». This poor gibbon arrived at Kalaweit 2 days ago, saved by a listener of radio Kalaweit. This gibbon has been badly abused. He have several injuries, including one very big on his head full of worms when he arrived. The medical team is taking care of him now.
'Create
Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site deKalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please http://www.kalaweit.org