June 27, 2011

2 new gibbons

Deux nouveaux gibbons ("Luna" et "Mickey cewek") sont arrives cette nuit au bureau de Kalaweit Bornéo. Ces deux gibbons, recueillis par le département des forêts de Sampit et Pangkalan Bun, ont tous les deux attaqué grièvement leurs anciens propriétaires.  Ils partent demain avec moi pour le projet à Muara teweh (7 heures de route).
Two gibbon ("Luna" and "Mickey cewek") arrived last night at the Kalaweit office in Borneo. These 2 gibbons, rescued by the forestry department in Sampit and Pangkalan Bun, attacked badly their owners. They will travel with me to the project tomorrow (7 hours journey by car). 
'Create
Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site deKalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please 

June 23, 2011

Gold Miners in Hampapak

Aujourd’hui une équipe de Kalaweit, accompagnée de la police, est tombée sur un groupe de 15 chercheurs d’or qui travaillaient à la limite de la réserve d’Hampapak (soutenue par One Voice). Les hommes ont été arrêtés et le matériel (les plateformes flottantes) confisqué. Ces chercheurs d’or rejettent du mercure en quantité dans la rivière.
 
À Sumatra, le département des forêts vient de nous confier un mainate de Mentawai (Gracula religiosa). Photo avec Feri. Le jeune animal a été victime de braconniers.
Today, The Kalaweit team with the police, have arrested 15 illegal gold miners at the Hampapak reserve border (supported by One Voice). These mans have been arrested and the equipment (floating platforms) has been confiscated. Miners'use of mercury causes a destruction of the ecosystem...
At Sumatra, the team is now taking care of an endemic bird from Mentawai (Gracula religiosa). Picture with Feri
'Create
Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site deKalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please http://www.kalaweit.org

June 16, 2011

Kalpataru Price

Kalaweit Sumatra vient d’obtenir le prestigieux prix indonésien « Kalpataru », au niveau provincial (Sumatra Barat), pour nos efforts destinés à protéger l’île Marak et les gibbons. Féri (Manager Kalaweit Sumatra) a reçu le prix aujourd’hui du gouverneur (Photo : Féri est quatrième en partant de la gauche –chemise orange-). Kalaweit sera présenté à une commission de Jakarta pour l’élection nationale. Le prix sera remis par le président. Le gouvernement provincial vient de donner une récompense symbolique de 2,5 Millions de Roupies à Kalaweit (250 euros).
Kalaweit Sumatra received today the prestigious "Kalpataru" price at the provincial level (West Sumatra), for our efforts to preserve Marak Island and the gibbons. Féri (Manager Kalaweit Sumatra) received it today from the governor. (Picture: Féri -4 from left with an orange shirt-. Kalaweit will be presented to the national commission in Jakarta in few months. The final price is received from the president. The provincial government made a donation of 2.5 million rupiah (250 euros) to Kalaweit. 
'Create

Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site deKalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please 

June 7, 2011

Voici « Kuat » («Kekuatan »)… Un petit gibbon sauvé par l’équipe à Bornéo dans une compagnie d’huile de palme, durant mon séjour en France. Il va bien
This is « Kuat » («Kekuatan »). The Kalaweit team in Borneo saved him in a palm oil plantation during my tour in France. He is doing ok.
Voici la boite dans laquelle il a vécu pendant des années.
This is the box where he lived for many years….

'Create
Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site deKalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please http://www.kalaweit.org