April 25, 2012

Juan

Nous avons reçu hier un nouveau gibbon, nommé “Juan”,  originaire du sud-ouest de Bornéo. Il a 8 ans. Il a vécu presque 6 ans dans une minuscule cage, le corps attaché à une tige de fer courbée… Ses crocs ont été coupés. Dés son arrivée à Kalaweit la tige de fer a été enlevée (photo). Elle a créée plusieurs plaies... Juan reçoit actuellement des soins. Il est au bureau de Kalaweit en attendant d’être envoyé au centre de Muara teweh.
We received yesterday a new gibbon, named « Juan », from south-west Borneo. He is 8 years old. He lived 6 years in a very small cage, his body attached to a steel bar… His canines have been removed… As soon as he arrived at Kalaweit, we removed the steel bar (picture). He is now at the office in Palangka Raya, waiting to be sent to our center in Muara teweh.
Kami menerima kemaren satu owa lagi dari Palangkalan bun. Owa tersebut berumur 8 tahun dan hidup 6 tahun di kandang kecil, dengan badannya di ikat besi… Taringnya telah di potong. Setelah tiba di Kalaweit, kami langsung buang ikatan besi (foto) yang sudah melukai owa ini yang bernama “Juan”. Dia sekarang masih di Kalaweit Palangka Raya sambil menunggu di kirim ke Kalaweit Muara teweh.

Devenez un Ami de Kalaweit !!! Faites un don de 5 euros par mois.CLIQUEZ /// Please become a friend of Kalaweit, give 7 usd every month. CLICK HERE

1 comment:

Anonymous said...

Non mais les gens sont tares... Attacher un Gibon avec un fil de fer dans une cage, pffff... si la reincarnation existe, je leur souhaiterais presque le meme sort