May 21, 2012

2 bad news


Cette nuit, le petit langur reçu le 14 Mai, est mort… Nous avons fait de notre mieux pour le sauver, mais cela n’a pas été suffisant.
Comme les mauvaises nouvelles n’arrivent jamais seules, Ugy, un gibbon à Kalaweit Sumatra vient de mourir, d’une crise de paludisme.... Les traitements, pendant 10 jours, n’ont pas été efficaces.
Kalaweit s'occupe actuellement de 231 gibbons.
L’équipe fait face, le cœur rempli de frustrations.

Last night, the small langur, received latly, died... Our efforts weren’t enough.
Because bad news never arrived alone, Ugy, a gibbon at Kalaweit Sumatra, also died... from malaria.
Kalaweit is actually taking care of 231 gibbons.
The Kalaweit team is taking these news with lot of frustration and sadness.

Tadi malam, bayi lutung, yang di terima tgl 14 Mei kemaren, mati.... Usaha dari teman2 di Kalaweit tidak cukup untuk menyelamatkannya.
Dan karena berita buruk tidak pernah datang sendiri, owa lain di Kalaweit Sumatra (Ugy), mati karena malaria... Pengobatan selama 10 hari tidak berhasil menyelamatkannya.
Kalaweit sedang merawat saat sekarang 231 owa.
Kalaweit menerima berita2 ini dengan hati penuh frustrasi.

Devenez un Ami de Kalaweit !!! Faites un don de 5 euros par mois.CLIQUEZ /// Please become a friend of Kalaweit, give 7 usd every month. CLICK HERE

No comments: