October 30, 2012

Siamang

 

Nous préparons le relâcher d’une dizaine de familles de siamangs à Sumatra (prévu pour le début de l’année prochaine). Nous devons effectuer un repérage botanique sur le site de relâcher. Nous sommes en train de rechercher les soutiens financiers nécessaires. L’université locale et l’Institut indonésien des sciences (désignés par le gouvernement) sont très chers pour ce genre de prestation de service… grrr

We are making ourselves ready to release 10 siamang families (planned for the beginning of next year). We still have to do a botanical survey. We are looking for financial support to be able to do it, as the local university and the Indonesian Institute of Science are very expensive. The forestry department will only receive the result of that survey, only if it’s coming from them… Grrr

Kalaweit Sumatra sedang mempersiapkan pelepasan 10 keluarga siamang (rencana di awal tahun depan) ; Tetapi harus mengadakan survey botani terlebih dahulu… Universitas lokal dan LIPI cukup mahal untuk melakukan hal seperti itu. Tetapi Dephut hanya ingin menerima hasil survey botani yang berhasal dari salah satu lembaga tersebut. Terpaksa Kalaweit harus mencari dukungan financial dulu… grrr


593 amis / friends already 
2907 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

No comments: