January 31, 2012

SRI

La femelle ours reçue il y a quelques jours a été relâchée avec tous les autres. Tout ce petit monde s’entend très bien ! Nous avons donc maintenant 7 ours à Kalaweit Kalimantan.
The female sunbear received few days ago is now mixed with all others. They are all doing great together. We have 7 sunbear at Kalaweit Kalimantan now.
Beruang yang baru di terima beberapa saat yang lalu sudah di gabung dengan yang lain. Dia telah di terima dengan baik oleh yang lain. Sudah ada 7 beruang di Kalaweit Kalimantan.

Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site deKalaweit et dans la colonne de droite du blog/ 

January 26, 2012

Stand



Un grand merci à Carine, Noella, Laetitia, Isabelle, Jennifer qui ont donné de leur temps ces 4 derniers jours pour tenir le stand Kalaweit au salon Vivez Nature. Entre les dons et la vente de produits, nous avons ainsi récolté 800 € !


Thanks to Carine, Noella, Laetitia, Isabelle and Jennifer who raised 800 Euros during 4 days at “Vivez Nature Salon”, in Paris, for Kalaweit.

Terima kasih kepada Carine, Noella, Laetitia, Isabelle dan Jennifer yang telah kumpulin 800 Euros untuk Kalaweit di “Vivez Nature Salon”,  di Paris.

'Create

Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site deKalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please 

January 18, 2012

"Sri"

Today we rescued a 3 year old female sunbear, called “Sri”. She lived in this cage for years. She is fine and will be sent to our center tomorrow to be mixed with the others.
Nous avons sauvé aujourd’hui une femelle ours de 3 ans, qui s’appelle “Sri”. Elle a vécu pendant des années dans cette cage… Elle va être envoyée dans notre centre demain, et sera intégrée aux autres.
Kalaweit baru menyelamatkan satu ekor beruang betina (umur 3 tahun). Namanya “Sri”. Dia hidup berbulan2 di kandang ini… Akan di kirim besok ke Kamp Kalaweit dan akan di gabung bersama beruang lainnya J

Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site deKalaweit et dans la colonne de droite du blog/ 

January 11, 2012

2 new gibbons

 
Deux nouveaux gibbons sont arrivés au bureau de Kalaweit Bornéo lundi dernier. Ces deux femelles ont été récupérées par les autorités dans la localité de Pangkalanbun. Elles étaient détenues comme animaux de compagnie.
.

We received 2 new gibbons at the Kalaweit office in Borneo last monday. These 2 females came from Pangkalanbun. They was detained as pet and have been confiscated by the authorities.
.
Kalaweit Kalimantan menerima 2 ekor owa-owa hari senen kemaren. Dua betina ini telah di amankan oleh BKSDA di Pangkalan bun. Owa-owa ini di pelihara  bertahun2 secara ilegal oleh masyarakat.
 
 
Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site deKalaweit

January 8, 2012

New kloss gibbon baby



Baru di terima hari kemaren (sabtu tgl 8, seekor bayi Owa klossi dari Mentawai). Telah di antar ke Padang oleh petugas Taman Nasional Siberut. Owa ini sebelumnya di pelihara secara ilegal oleh masyarakat. Sekarang, owa ini yang bernama “Simsam” (betina, umur 1 tahun, berat badan 1 kg) sudah aman di Yayasan Kalaweit.  (Foto : Simsam di dalam ikubator di Kalaweit). Ada 6 owa klossi di Kalaweit sekarang.

On a reçu hier (Samedi) un bébé gibbon de kloss de Mentawai. Il a été emmené à Padang par les gardes du parc national siberut. Ce gibbon était détenu illégalement par des particuliers. Aujourd’hui, ce bébé prénommé « Simsam » (femelle de 1 an, 1kg) est en sécurité à Kalaweit.  Photo : (Simsam dan un incubateur à Kalaweit). Il y a 6 gibbons de kloss à Kalaweit actuellement.

We received yesterday (Saturday) a new kloss gibbon baby from the Siberut National Park (Mentawai). This gibbon was detained illegally by people. Today this gibbon called “Simsam” (1 year old female ; 1 kg) is already safe at Kalaweit. Picture : Simsam in an incubator at Kalaweit. We have 6 kloss gibbon at the project now.


January 1, 2012

New Video / New rescue and Happy New Year.



Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site deKalaweit et dans la colonne de droite du blog.