July 31, 2012

Clip July 2012

 


Clip sur les activités de Kalaweit (sauvetage, mise en couple, etc), et 2 gibbons récupérés la semaine dernière. 
Clip about Kalaweit and 2 gibbons rescued last week.
Klip tentang Kalaweit, dan 2 ekor owa-owa di terima minggu lalu.

Devenez un Ami de Kalaweit !!! Faites un don de 5 euros par mois.CLIQUEZ /// Please become a friend of Kalaweit, give 7 usd every month. CLICK HERE

July 29, 2012

Interview on Indonesian TV

 
Regardez l’interview d’une heure en anglais diffusée hier sur la chaine indonésienne Metro TV. Cliquezici.
Watch the interview (in english) broadcasted yesterday on indonesian national television Metro Tv. Click here.
Nonton ulang acara Face2face with Desi Anwar, yang di tayang hari kemaren. Klik disini.

Devenez un Ami de Kalaweit !!! Faites un don de 5 euros par mois.CLIQUEZ /// Please become a friend of Kalaweit, give 7 usd every month. CLICK HERE

July 24, 2012

New gibbon

 

Un nouveau gibbon reçu à Kalaweit la semaine dernière. L’animal a été directement amené par son propriétaire au centre : Photo.
De nombreux animaux ont besoin de nous alors que le rythme des constructions ne suit pas (à cause de la difficulté à trouver les fonds nécessaires). Nous avons encore beaucoup d’animaux en quarantaine attendant la fin des constructions des grandes volières.

A new gibbon received directly at Kalaweit last week from his owner : Picture.
Many animals are in need of our help but the building process on our site in Borneo is not going fast enough (because of our slow fundraising process) and many animals are still waiting in quarantines for large enclosure.

Ini owa yang di terima minggu lalu langsung dari pemiliknya di Kalaweit Kalimantan : Picture.
Banyak satwa butuh bantuan Kalaweit, tapi proses pembangunan di lokasi tidak cukup cepat (karena kesulitan dalam pencarian dana) dan banyak satwa masih menunggu  di pasangkan  dalam kandang karantina.

Devenez un Ami de Kalaweit !!! Faites un don de 5 euros par mois.CLIQUEZ /// Please become a friend of Kalaweit, give 7 usd every month. CLICK HERE

July 12, 2012

Siamang release

 

Bonne nouvelle pour les siamangs : Kalaweit Sumatra se prépare à relâcher une dizaine de familles à la fin de l’année ou au début de l’année prochaine à Sumatra ! Une première mondiale!
Kalaweit Sumatra is working to release 10 siamang families (first time ever) at the end of this year or in the beginning of next year in Sumatra !
Kalaweit Sumatra sedang mempersiapkan pelepasan sekitar 10 keluarga siamang  (untuk pertama kali di dunia) di ahkir tahun ini atau di awal tahun depan.

Devenez un Ami de Kalaweit !!! Faites un don de 5 euros par mois.CLIQUEZ /// Please become a friend of Kalaweit, give 7 usd every month. CLICK HERE

July 1, 2012

20 years

 

Il y a juste 20 ans (Juin 1992) je rencontrais mes premiers gibbons… Si nous ne célébrons pas vraiment cette date, c’est pour moi l’occasion de remercier toutes les organisations et les personnes qui soutiennent Kalaweit.  Grace à vous, mon rêve est devenu ma Vie, et je peux continuer (après 14 ans déjà en Indonésie) avec mon équipe, à travailler au quotidien pour sauver mes amis gibbons et protéger des espaces forestiers. Un grand merci.
Twenty years ago (June 1992) I met my first gibbon… Even if we are not celebrating this date, it’s the occasion for me to thank you all organizations and people who are supporting Kalaweit. Because of you,  I can (still after 14 years in Indonesia) working every single day with my team to save gibbons and the forest. Thank you.
Dua puluh tahunyang lalu (Juni 1992) saya bertemu owa-owa yang pertama dalam hidup saya. Walau pun ulang tahun ini tidak di rayakan, ini tetap menjadi kesempatan untuk berterima kasih kepada semua pihak yang membantu Yayasan Kalaweit. Dengan dukungan anda, setelah 14 tahun di Indonesia, saya masih bisa bekerja setiap hari untuk menyelamatkan owa-owa dan melindungi hutan. Terima kasih.

Organisations qui soutiennent Kalaweit  / Partners: 
 

+
SECAS, One voice, Jardin BIO, BioParc Doué, Parc de Clères, AFDPZ,  Zoo de Saint Martin la Plaine, La Boissiére du doré, Aves France, Zoo de la Palmyre, Zoo de la Londe, Planète sauvage, La ferme des crocodiles, Zoo de Sanary-Bandol, Le Parc des félins, Touroparc, Cerza Conservation, Zoo de Trégameur, Veolia, SOS crocodiles, Zoo des sables, Zoo de Lyon, Le parc de Gramat, Zoo de la Barben, Timba Conservation, Zoo de Jurques, Parc du Reynou,  La Bourbansais, Arcus Foundation, Zoo de la flèche, Splio, Zoo d’Asson, Parc du Reynou, Tendua, Escales, AB1, Beur FM, Animaux, 1% pour la Planete, Lush,  MCM, etc...

Devenez un Ami de Kalaweit !!! Faites un don de 5 euros par mois.CLIQUEZ /// Please become a friend of Kalaweit, give 7 usd every month. CLICK HERE