December 31, 2013

Grace à vous en 2013 / Because of you in 2013


GRACE A VOUS EN 2013 !!! / Because of you in 2013 par kalaweitprogram

 
Quel est le point commun entre des loris, des ours, l’animateur Thierry Ardisson, des siamangs, des gibbons, 36 hectares de forêt, etc, et de la bonne musique ? C’est le bilan 2013 de KALAWEIT !!! Trois minutes d’images rythmées pour résumer une année pleine d’émotions. Regardez la vidéo ci-dessus. Si vous voulez revoir et comparer avec le bilan de 2012, cliquez ici.

J’en profite pour vous souhaiter une excellente année 2014 et pour vous remercier chaleureusement pour votre soutien.

Please have look to our latest video (Above). Three minutes of images and good music to show you what we did with your support in 2013.
Also have a look and compare with the video for 2012. Click here

Thank you so much for your support and Happy New Year 2014.



801 amis / friends already 
2699 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

December 15, 2013

OURS ! / SUNBEAR !

 
Alors que nous nous préparons à recevoir un ours –ainsi qu’un siamang- du Sud-est de Sumatra (le 19 décembre), nous avons été appelés hier pour venir en aide à deux autres ours pris dans des pièges de braconniers.
Le premier, un jeune ours d’un an, est actuellement en soins intensifs à la clinique de Kalaweit, car il a du subir une amputation de la patte antérieur gauche. Le second, une femelle adulte, a pu être relâché dans la nuit avec l’aide de la police des forêts (KSDA) (ci-dessous).
Aidez Kalaweit, en votant « Kalaweit » ! Cliquez sur ce lien !

We are making ourselves ready to receive a new sunbear (and a siamang) from Bengkulu (South-east of Sumatra), on December 19. 
Yesterday we received a call to help 2 other bears , caught in poachers snares.
The first one is a young bear, and he is actually at Kalaweit for intensive medical care, as we had to amputate one of his leg. The second, an adult female, is now back into the wild after a very exciting translocation last night in collaboration with forestry department (KSDA SUMBAR).
Please help Kalaweit. Vote "Kalaweit" here !

801 amis / friends already 
2699 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

December 13, 2013

VIDEO Supayang


 
Kalaweit Supayang Reserve  from the sky !
La réserve de Kalaweit Supayang… vue du ciel.

801 amis / friends already 
2699 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

November 25, 2013

Series / Forest / Wawa

 
Je tourne toujours jusqu’à la fin du mois de décembre, l’émission “Kalaweit Wildlife Rescue” qui sera une émission hebdomadaire sur la première chaine nationale d’information indonésienne, METRO TV. Cette émission qui commencera en février/mars 2014, emmènera le téléspectateur indonésien dans les coulisses de Kalaweit. Le but : créer la première émission dans le paysage audiovisuel indonésien pour sensibiliser sur la sauvegarde des animaux sauvages, l’environnement en générale, la problématique de l’huile de palme, etc.

I’m filming right now and until end of December, the show « Kalaweit Wildlife Rescue ». It will be a weekly show on first Indonesian news channel, METRO TV. The broadcast will start in February/March 2014, and will bring the audience into the Kalaweit word. The main goal is to build an awareness campaign to Indonesian public about animal rescue, environment, palm oil issue, through entertainment.

Dans un mois, les fêtes de fin d’année ! Alors pourquoi pas offrir un hectare de forêt à vos amis, etc, et ainsi agrandir notre réserve de Supayang ? Vous recevrez un titre de propriété symbolique de Kalaweit. Vous trouverez à partir de maintenant un compteur sur les hectares que possède Kalaweit dans la colonne de gauche du blog. Regardez la vidéo.

No idea for Christmas present yet ? What about an hectare of rainforest? Help us to extend our reserve in Sumatra! Watch the video! You have now the number of hectares owned by Kalaweit on the left side  of my blog.

Si vous avez lu mon dernier livre « Le sourire fendu », vous reconnaitrez peut-être sur cette photo, mon ami « Wawa », que j’ai revu hier. Il va très bien et se concentre aujourd’hui sur ses études. Nous sommes tous très fiers de lui à Kalaweit.

To those who know mylast book (soon in english), you will may be recognize my friend Wa-wa on this picture. He is doing great and we are all very proud of him.

802 amis / friends already 
2698 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

November 16, 2013

New gibbon

Un nouveau gibbon, “Auri”, sauvé par l’organisation OFI (Orangutan Foundation International) il y a plusieurs mois, gravement blessé par des braconniers. Aujourd’hui en bonne santé, nous l’avons accueilli à Kalaweit. Photo durant son transport.

A new gibbon « Auri », rescued by OFI (Orangutan Foundation International) many months ago with many injuries. Now much better, we received her at Kalaweit. Picture during the transport.

797 amis / friends already 
2703 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

November 8, 2013

Gibbon

 
Nous avons récupéré cette jeune femelle (« Mata ») hier, dans une plantation de palmiers. Elle est aveugle et souffre de troubles moteurs, certainement causés par une attaque cérébrale (liée à un stress élevé). Elle est au bureau de Kalaweit à Palangka Raya.

We received this female (« Mata ») yesterday, in a palm oil plantation. She is blind and is suffering from motors disorders, probably caused by a cerebral attack from stress. She is under our care at the office in Palangka Raya 

795 amis / friends already 
2705 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

November 4, 2013

Macaque / Supayang

video
 

Un macaque à queue de cochon pris par une de nos cameras dans notre réserve de Supayang (135 hectares). Toutes les images de nos caméras dans la réserve de Supayang http://kalaweitcameratrap/bloogspot.com
Nous avons déjà votre soutien pour l’étendre de 26 hectares (21 : dons, et 5 : promesses). Continuons. Nous passons notre appel jusqu’à la fin de l’année pour acheter les terrains au 1er Janvier. Merci

Pig tailed macaque caught on tape by our camera trap in Supayang (135h). All camera trap footage in our reserve of Supayang on http://kalaweitcameratrap/bloogspot.com

We have the support to purchase more forest (26 hectares). Thank you for your support. We are collecting money until the end of the year, to be able to purchase land as much as possible on the first of January.  

791 amis / friends already 
2709 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

October 26, 2013

Orangutan and film crew


 
Un orang-outan a pu être récupéré hier par la Fondation BOS, suite à un appel d’un auditeur de radio Kalaweit.
Nous sommes actuellement en tournage avec une équipe québécoise, pour la série « 1000 jours pour la planéte » avec Jean Lemire http://sedna.radio-canada.ca/fr/accueil
La pluie tombe enfin sur Borneo. Fin des incendies.

The BOS Foundation rescued a baby orang-utan yesterday with the help from Kalaweit listeners.

We are filming right now with Canadian film crew from Quebec, for the series “1000 days for earth” with Jean Lemire http://sedna.radio-canada.ca/fr/accueil

792 amis / friends already 
2708 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

October 19, 2013

Fires

 

Des dizaines (peut-être plus d’une centaine d’incendies) autour de la ville de Palangka Raya –Bornéo-. Le but de ces incendies criminels : convertir la forêt en plantations (privées ou de compagnies). La province centrale de Kalimantan est couverte de fumée. Photo prise aujourd’hui en paramoteur.

Loin des incendies, à Sumatra, grâce à vous, nous avons les fonds pour acheter 24 hectares à Supayang (et ainsi faire que la reserve passe de 135h a 159h!!!) . Continuons  ! Achetons des hectares ! Merci

Many forest fires (may be more of one hundred !!!) around Palangka Raya –Borneo-, to convert forest in plantations. Central Kalimantan is covered by smoke. Photo made today using Paramotor.


Far from forest fires, with your support we have now the funds to purchase more 24 hectares in Supayang. (so the actual reserve of 135 will be  at least 154 hectares !!!). Thanks

786 amis / friends already 
2714 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

AG / Frogmouth

  
De retour à Bornéo, avec comme cadeau la découverte de cette oiseau assez rare (Javan Frogmouth) qui me console de cette fumée épaisse qui recouvre l’île à cause des incendies. Merci à tous pour votre venue lors de l’AG et des conférences, etc, en France. Un grand merci de continuer à soutenir Kalaweit. Un petit bilan pour l'achat des hectares dans les jours qui viennent !!! Encore merci
Back In Borneo, with as a present : that magnificent bird (Javan frogmouth) from mother nature, to make me feel better as the island is covered by smoke caused by forest fire

786 amis / friends already 
2714 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

October 10, 2013

22 hectares en plus ! /// 22 more hectares - for now-


Bonnes nouvelles de Supayang / Good news from... by kalaweitprogram
Correction de la vidéo nous avons pu acheter 36 h (et non 37 hectares) avec le soutien de RIC, WA et Sillery Gibbon Project (La réserve faiit donc 135 hectares) Correction in the video, we purchased with the support of RIC, WA and Silvery Gibbon project 36h (so the total reserve is now 135 hectares.

  

Si toutes les promesses sont tenues, nous allons pouvoir peut-être agrandir la réserve de Supayang encore de 22 hectares.Merci et continuons ! Achetons la forêt pour la sauver ! Dernièrement une panthère nébuleuse à été prise en photo par une de nos caméras, et nous avons filmé un ours !

video


Je serai en France à partir de jeudi. Venez à ma rencontre lors de l’Assemblée Générale de Kalaweit et lors des conférences :

Assemblée Générale  samedi 12 octobre  (Restaurant Loubnane, 29 rue Galande, 75005 Paris.)
-Zoo de Maubeuge: le 13 octobre.
Infos sur : www.kalaweit.org

We got donations for 22 more hectares !

Together we can make the difference and save many lives.

773 amis / friends already 
2727 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends