May 15, 2013

2 sunbears, 2 siamangs, 1 langur in 1 day...

  
L’équipe de Kalaweit à Sumatra, dirigée par Féri, a reçu hier, via le département des forêts de la ville de Padang :  2 ours (secourus d’une cage de 1x1m –photo- pendant 1 an), 2 siamangs et 1 langur. Les animaux étaient détenus illégalement par un chef de police ! (Kalpores Pesisir selatan). Les animaux sont en observation sur notre site de Supayang. Les deux ours (Tata et Asya)  devront être relâchés dans l’enclos avec la femelle « Gadis » (à Kalaweit depuis 3 ans). Nous avons 10 ours sous nos soins à Kalaweit Bornéo et Sumatra actuellement. Merci pour votre soutien qui nous permet de sauver ces animaux.

The Kalaweit team, managed by Feri, in Sumatra received yesterday, trhough the Padang forestry department, 2 sunbears (rescued from  1x1m cage where they lived a year-,) and also 2 siamangs and 1 langur. These animals were detained illegally by a police chief (Kapolres Pesisir Selatan). They are all in our care now in Supayang. The 2 sunbears (“Tata and Asya” will be released in the large enclosure with Gadis (at Kalaweit for the last 3 years). We have 10 sunbears in our care now at Kalaweit Borneo and Sumatra.

729 amis / friends already 
2771 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

No comments: