December 15, 2013

OURS ! / SUNBEAR !

 
Alors que nous nous préparons à recevoir un ours –ainsi qu’un siamang- du Sud-est de Sumatra (le 19 décembre), nous avons été appelés hier pour venir en aide à deux autres ours pris dans des pièges de braconniers.
Le premier, un jeune ours d’un an, est actuellement en soins intensifs à la clinique de Kalaweit, car il a du subir une amputation de la patte antérieur gauche. Le second, une femelle adulte, a pu être relâché dans la nuit avec l’aide de la police des forêts (KSDA) (ci-dessous).
Aidez Kalaweit, en votant « Kalaweit » ! Cliquez sur ce lien !

We are making ourselves ready to receive a new sunbear (and a siamang) from Bengkulu (South-east of Sumatra), on December 19. 
Yesterday we received a call to help 2 other bears , caught in poachers snares.
The first one is a young bear, and he is actually at Kalaweit for intensive medical care, as we had to amputate one of his leg. The second, an adult female, is now back into the wild after a very exciting translocation last night in collaboration with forestry department (KSDA SUMBAR).
Please help Kalaweit. Vote "Kalaweit" here !

801 amis / friends already 
2699 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

No comments: