February 23, 2013

Gibbon / Macaque

  
Nous avons reçu ce matin ce pauvre bébé gibbon de kloss, confisqué par les autorités du parc national de Siberut. Il va bien.
Après 24h à Kalaweit, le macaque adulte, et sauvage, attrapé par les autorités, suite à 5 attaques (message précédent) est mort. Kalaweit n’a rien pu faire… Grrr.
We received this morning this poor baby kloss gibbon confiscated by the Siberut National Park team. He is doing ok.
After 24h at Kalaweit, the macaque captured by official after 5 attacks, died.  Grrr.

624 amis / friends already 
2876 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friend

February 21, 2013

Macaque, Clinique, Film

  
Nous avons reçu hier un macaque de Mentawai, capturé par les officiels du Parc National de Siberut, parce qu’il a attaqué (et mordu) 5 personnes. L’animal est blessé, stressé, suite à une capture violente et 48 heures de trajet éprouvant. Kalaweit souhaite le renvoyer au plus vite –une fois sur pieds- dans sa jungle (loin des hommes). Espérons qu’il tienne le coup... ce qui n’est pas gagné…

La construction de la clinique, grâce à vous, avance vite à Bornéo !!!

We received yesterday an adult macaque from Mentawai, captured by the official of Siberut National Park, because he has bitten 5 person. This animal is injured, stressed... Kalaweit wants to send him back as soon as possible to his jungle (as soon he will be ok), far from humans. We have to hope that he will survive…

The Kalaweit clinic in Pararawen is under construction, with your support. Thanks

February 18, 2013

Clinic/Quarantine/Radio

  
Les fondations de la clinique à Bornéo sont posées. Elle devrait être terminée fin mars, malgré la saison des pluies.Merci à Vous !
Une première cage de quarantaine est aussi terminée (il y en aura 8, remplaçant les 20 anciennes cages de quarantaines). Avec nos nouvelles infrastructures, plus d’animaux vivent maintenant en couple à Kalaweit (et donc ont accès aux grandes volières). C’est un réel plaisir de diminuer le nombre de cages de quarantaine.

À Sumatra, nous commençons aussi la construction de la clinique grâce à un don de Total Indonésie.
Voici toute l’équipe de la Radio Kalaweit, qui s’apprête à fêter ses dix ans (2003-2013). Dix ans d’humour, de bonne humeur, de bonne musique, etc, au service des animaux et de la forêt. 18 animateurs travaillent actuellement à la radio Kalaweit.

We have already started building our veterinary clinic in Borneo. It will be finished in March, even if the rain season is very strong this year.

Also finished, a new quarantine enclosure (we will build 8 of them, to replace the old quarantine complex of 20 cages) is done. With all our new enclosures we are able to mix more animals in large enclosure. So we don’t need so much quarantine enclosure anymore which is good news for the animals.

In Sumatra, we are building also our clinic with the support of Total Indonésie.

All announcers of Kalaweit Radio are making themselves ready for the big birthday party of Kalaweit ! 10 years already on the air in Palangka Raya !

624 amis / friends already 
2876 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friend

February 15, 2013

Le 3 Mars sur France 2 / March 3 on France 2

  

Le dimanche 3 Mars, a 16h20 sur France 2
March 3 on french channel, France 2


CHANEE ET LES SINGES CHANTEURS - Extrait par BonnePioche


624 amis / friends already 
2876 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friend

February 9, 2013

Hampapak and/et Clinic/Clinique



  
Le département des forêts de Palangka Raya organise ces derniers jours des descentes sur les différents lieux dans la réserve d’Hampapak, où nos avons rapporté des coupes et canaux illégaux suite à nos vols en paramoteur.

Au centre de Pararawen, la construction de la clinique commence !


The forestry department of Palangka Raya patrolled in the last few days areas where we reported illegal logging activities and illegal canals, from our surveys using paramotor.

At thepararawen center, the construction of the clinic just started

623 amis / friends already 
2877 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friend