November 25, 2013

Series / Forest / Wawa

 
Je tourne toujours jusqu’à la fin du mois de décembre, l’émission “Kalaweit Wildlife Rescue” qui sera une émission hebdomadaire sur la première chaine nationale d’information indonésienne, METRO TV. Cette émission qui commencera en février/mars 2014, emmènera le téléspectateur indonésien dans les coulisses de Kalaweit. Le but : créer la première émission dans le paysage audiovisuel indonésien pour sensibiliser sur la sauvegarde des animaux sauvages, l’environnement en générale, la problématique de l’huile de palme, etc.

I’m filming right now and until end of December, the show « Kalaweit Wildlife Rescue ». It will be a weekly show on first Indonesian news channel, METRO TV. The broadcast will start in February/March 2014, and will bring the audience into the Kalaweit word. The main goal is to build an awareness campaign to Indonesian public about animal rescue, environment, palm oil issue, through entertainment.

Dans un mois, les fêtes de fin d’année ! Alors pourquoi pas offrir un hectare de forêt à vos amis, etc, et ainsi agrandir notre réserve de Supayang ? Vous recevrez un titre de propriété symbolique de Kalaweit. Vous trouverez à partir de maintenant un compteur sur les hectares que possède Kalaweit dans la colonne de gauche du blog. Regardez la vidéo.

No idea for Christmas present yet ? What about an hectare of rainforest? Help us to extend our reserve in Sumatra! Watch the video! You have now the number of hectares owned by Kalaweit on the left side  of my blog.

Si vous avez lu mon dernier livre « Le sourire fendu », vous reconnaitrez peut-être sur cette photo, mon ami « Wawa », que j’ai revu hier. Il va très bien et se concentre aujourd’hui sur ses études. Nous sommes tous très fiers de lui à Kalaweit.

To those who know mylast book (soon in english), you will may be recognize my friend Wa-wa on this picture. He is doing great and we are all very proud of him.

802 amis / friends already 
2698 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

November 16, 2013

New gibbon

Un nouveau gibbon, “Auri”, sauvé par l’organisation OFI (Orangutan Foundation International) il y a plusieurs mois, gravement blessé par des braconniers. Aujourd’hui en bonne santé, nous l’avons accueilli à Kalaweit. Photo durant son transport.

A new gibbon « Auri », rescued by OFI (Orangutan Foundation International) many months ago with many injuries. Now much better, we received her at Kalaweit. Picture during the transport.

797 amis / friends already 
2703 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

November 8, 2013

Gibbon

 
Nous avons récupéré cette jeune femelle (« Mata ») hier, dans une plantation de palmiers. Elle est aveugle et souffre de troubles moteurs, certainement causés par une attaque cérébrale (liée à un stress élevé). Elle est au bureau de Kalaweit à Palangka Raya.

We received this female (« Mata ») yesterday, in a palm oil plantation. She is blind and is suffering from motors disorders, probably caused by a cerebral attack from stress. She is under our care at the office in Palangka Raya 

795 amis / friends already 
2705 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

November 4, 2013

Macaque / Supayang

video
 

Un macaque à queue de cochon pris par une de nos cameras dans notre réserve de Supayang (135 hectares). Toutes les images de nos caméras dans la réserve de Supayang http://kalaweitcameratrap/bloogspot.com
Nous avons déjà votre soutien pour l’étendre de 26 hectares (21 : dons, et 5 : promesses). Continuons. Nous passons notre appel jusqu’à la fin de l’année pour acheter les terrains au 1er Janvier. Merci

Pig tailed macaque caught on tape by our camera trap in Supayang (135h). All camera trap footage in our reserve of Supayang on http://kalaweitcameratrap/bloogspot.com

We have the support to purchase more forest (26 hectares). Thank you for your support. We are collecting money until the end of the year, to be able to purchase land as much as possible on the first of January.  

791 amis / friends already 
2709 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends