May 15, 2014

Cobra / Birds / Sumatra

 
À Kalaweit Sumatra. Hier nous avons sauvé un cobra, pris au piège dans un puit perdu. Aujourd’hui nous avons mis en fuite un braconnier à la limite de notre réserve et sauvé 8 oiseaux, capturés avec de la colle. Nous les avons nettoyés et relâchés. 
Les patrouilles équestres continuent et s’intensifient.
Nous recevons aussi de nombreuses informations via notre application smartphone, sur les trafics d'animaux. 
Nous continuons aussi  de preparer le site pour relacher des siamangs. 
At Kalaweit Sumatra. Yesterday we rescued a cobra, trapped in a septic-tank. Today we rescued 8 birds from poachers, on the Kalaweit reserve border. We cleaned them (as poachers catch them with glue) and released them. 
Our horse patrols are more and more efficient now. 
We are receiving also a lot of information via the Kalaweit Apps. We are also keeping ourselves busy to prepare the release site for the siamangs.

Di Kalaweit Sumatra. Hari kemaren, kami telah menyelamatkan satu ular cobra, yang terjebak di dalam lobang septic-tank. Dan hari ini telah di selamatkan 8 ekor burung dari pemburu ilegal di batas wilayah konservasi Kalaweit. Burung tersebut telah di bersihkan (karena di tangkap dengan lem) dan dilepaskan kembali. 
Patroli kuda terus berjalan dan semakin efisien. 
Kami menerima juga banyak informasi melalui Aplikasi Kalaweit. 
Kami sedang juga mempersiapkan tempat pelepasan untuk 3 keluarga siamang.

811 amis / friends already 
2689 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here

No comments: