July 22, 2014

El Nino / Gibbons / Siamang

 
Nous nous préparons à recevoir 3 nouveaux gibbons, du sud-ouest de Kalimantan, via le département des forêts. Les animaux ont été confisqués.
Les familles de siamang partiront sur le site de relâcher, le 5 Août !!!
El Nino recommence et nous multiplions les patrouilles aériennes  à Bornéo. Le risque d'incendie est maximal.
Continuez à nous soutenir, devenez Ami. Merci.
We are making ourselves ready to receive 3 new gibbons, from south-west Kalimantan, confiscated by the forestry department.
Our 3 siamang families will be send to the release site August 5, 2014 !
El Nino is coming again this year, and we are making more patrols from the sky.
Support our work, please become a Friend. Thank you.
Kalaweit siap2 untuk menerima lagi 3 ekor owa-owa dari selatan barat Kalimantan (Pangkalanbun), yang telah di sita oleh BKSDA.
Tiga keluarga siamang, calon pelepasan, akan di kirim ke lokasi pelepasan tgl 5 Augutus di Sumatra Barat!
El Nino kembali lagi tahun ini, dan sangat di khawatirkan adanya kebakaran dan kerusakan hutan lagi. Kalaweit menambah patroli udara.
-----------------------------
811 amis / friends already 
2689 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here

No comments: