September 19, 2015

20 hectares ! Gibbon / Siamang

 
Nous venons d’agrandir la réserve de Supayang (Sumatra) de 20 hectares, grâce à votre soutien et celui de WILDLIFE ASIA. Merci !  Elle fait donc maintenant 263,2 hectares ! Aidez-nous à acheter encore plus de forêt.
L’équipe de Kalaweit Sumatra a aussi sauvé 1 gibbon et 1 siamang, détenus comme animaux de compagnie, il y a 2 jours.
Mais aussi, malheureusement, suite à une blessure de sa maman au pied (certainement liée à un prédateur), nous avons perdu le bébé siamang, né en liberté il y a quelques semaines d’une femelle réhabilité par Kalaweit. Nous soignons la maman sur le site de relâcher actuellement. Les autres couples se portent bien.
With your support, and the support of WILDLIFE ASIA, we secured 20 more hectares in Sumatra. Our reserve is now 263.2 ha ! Thank you.
The Kalaweit team in Sumatra also received 1 gibbon and 1 siamang, detained as pet, 2 days ago.
But also, sadly the first wild born baby siamang, from ex-captive couple, died recently following an injury of his mom (caused probably by a predator). We are taking care of her on the release site. The other siamangs released are doing great.
Dengan dukungan anda dan dukungan WIDLIFE ASIA, Kalaweit berhasil mengamankan 20 hektar di Sumatra. Kawasan Kalaweit di Sumatra menjadi 263.2 hektar.
Tim Kalaweit di Sumatra telah menerima 1 ekor owa dan 1 ekor siamang, yang sebelumnya dipelihara oleh masyarakat secara ilegal.
Tapi sayangnya anak siamang yang lahir di alam dari betina yang sebelumnya di pelihara manusia, mati setelah induknya luka karena di serang predator. Sekarang induknya dalam perawatan di tempat pelepasan.
------------------------
849 amis / friends already 
2651 à recruter / to find
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here

No comments: